Don'€™t Worry, Be Happy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
Here's a little song I wrote
Oto krótka piosenka, którą napisałem
You might want to sing it note for note
Może zechcesz zaśpiewać to nuta po nucie
Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy.
In every life we have some trouble
W każdym życiu zdarzają nam się jakieś kłopoty
But when you worry you make it double
Ale kiedy się martwisz, zwiększasz to podwójnie
Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy.
Don't worry, be happy now.
Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.
CHORUS:
CHÓR:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy. Nie martw się, bądź szczęśliwy.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy. Nie martw się, bądź szczęśliwy.
2nd VERSE:
2. WERSJA:
Ain't got no place to lay your head
Nie ma gdzie oprzeć głowy
Somebody came and took your bed
Ktoś przyszedł i zabrał twoje łóżko
Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy.
The landlord say your rent is late
Właściciel twierdzi, że zalegasz z czynszem
He may have to litigate
Być może będzie musiał wszcząć postępowanie sądowe
Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy.
Look at me -- I'm happy.
Spójrz na mnie – jestem szczęśliwy.
CHORUS:
CHÓR:
Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy.
Here I give you my phone number. When you worry, call me,
Tutaj podaję Ci mój numer telefonu. Kiedy się martwisz, zadzwoń do mnie,
I make you happy.
Uszczęśliwiam cię.
Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy.
3rd VERSE:
3. WERSJA:
Ain't got no cash, ain't got no style
Nie mam kasy, nie mam stylu
Ain't got no gal to make you smile
Nie mam dziewczyny, która sprawi, że się uśmiechniesz
Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy.
'Cause when you worry your face will frown
Bo kiedy się martwisz, twoja twarz będzie się marszczyć
And that will bring everybody down
A to wszystkich pogrąży
Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy.
Don't worry, be happy now.
Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.
CHORUS:
CHÓR:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy. Nie martw się, bądź szczęśliwy.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Nie martw się, bądź szczęśliwy. Nie martw się, bądź szczęśliwy.
CHORUS:
CHÓR:
Now there, is this song i wrote
A teraz jest ta piosenka, którą napisałem
i hope you learn it note for note
mam nadzieję, że nauczysz się tego nuta po notatce
like good little children
jak dobre małe dzieci
Dont worry, be happy
Nie martw się, bądź szczęśliwy
Listen to what I say
Posłuchaj, co mówię
In your life expect some trouble.
W swoim życiu spodziewaj się kłopotów.
When you worry you make it double
Kiedy się martwisz, zwiększasz to podwójnie
Dont worry, be happy, be HAPPY! NOW!
Nie martw się, bądź szczęśliwy, bądź SZCZĘŚLIWY! TERAZ!
(But on the last run you play smoother and smoother)
(Ale w ostatnim biegu grasz coraz płynniej)
Dont worry be happy! ;) =) / The swedish Squirrel! ;)
Nie martw się, bądź szczęśliwy! ;) =) / Szwedzka wiewiórka! ;)