Don'€™t Worry, Be Happy Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE:
СТИХ:
Here's a little song I wrote
Вот маленькая песня, которую я написал
You might want to sing it note for note
Возможно, вы захотите спеть это ноту за нотой.
Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив.
In every life we have some trouble
В каждой жизни у нас есть проблемы
But when you worry you make it double
Но когда ты волнуешься, это удваивается.
Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив.
Don't worry, be happy now.
Не волнуйся, будь счастлива сейчас.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив. Не волнуйся, будь счастлив.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив. Не волнуйся, будь счастлив.
2nd VERSE:
2-й СТИХ:
Ain't got no place to lay your head
Мне некуда приклонить голову
Somebody came and took your bed
Кто-то пришел и взял твою кровать
Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив.
The landlord say your rent is late
Арендодатель говорит, что вы задерживаете арендную плату
He may have to litigate
Возможно, ему придется подать в суд
Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив.
Look at me -- I'm happy.
Посмотрите на меня — я счастлив.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив.
Here I give you my phone number. When you worry, call me,
Здесь я даю вам свой номер телефона. Когда ты волнуешься, позвони мне,
I make you happy.
Я делаю тебя счастливым.
Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив.
3rd VERSE:
3-й СТИХ:
Ain't got no cash, ain't got no style
У меня нет денег, нет стиля.
Ain't got no gal to make you smile
У меня нет девушки, которая заставила бы тебя улыбнуться
Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив.
'Cause when you worry your face will frown
Потому что, когда ты волнуешься, твое лицо хмурится
And that will bring everybody down
И это всех сбьет
Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив.
Don't worry, be happy now.
Не волнуйся, будь счастлива сейчас.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив. Не волнуйся, будь счастлив.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Не волнуйся, будь счастлив. Не волнуйся, будь счастлив.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Now there, is this song i wrote
Вот эта песня, которую я написал?
i hope you learn it note for note
надеюсь, ты выучишь это, заметка за заметкой
like good little children
как хорошие маленькие дети
Dont worry, be happy
Не волнуйся, будь счастлив
Listen to what I say
Послушай, что я говорю
In your life expect some trouble.
В вашей жизни ждите неприятностей.
When you worry you make it double
Когда ты волнуешься, это удваивается
Dont worry, be happy, be HAPPY! NOW!
Не волнуйтесь, будьте счастливы, будьте СЧАСТЛИВЫ! СЕЙЧАС!
(But on the last run you play smoother and smoother)
(Но на последнем заходе играешь все плавнее и плавнее)
Dont worry be happy! ;) =) / The swedish Squirrel! ;)
Не волнуйся, будь счастлив! ;) =) Шведская Белка! ;)