Don'€™t Worry, Be Happy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
VERSE:
AYET:
Here's a little song I wrote
İşte yazdığım küçük bir şarkı
You might want to sing it note for note
Nota nota söylemek isteyebilirsiniz
Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun.
In every life we have some trouble
Her hayatta biraz sorun yaşarız
But when you worry you make it double
Ama endişelendiğinde bunu ikiye katlarsın
Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun.
Don't worry, be happy now.
Endişelenmeyin, şimdi mutlu olun.
CHORUS:
Koro:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun. Endişelenmeyin, mutlu olun.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun. Endişelenmeyin, mutlu olun.
2nd VERSE:
2. AYET:
Ain't got no place to lay your head
Başını koyacak yerin yok
Somebody came and took your bed
Birisi geldi ve yatağını aldı
Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun.
The landlord say your rent is late
Ev sahibi kiranın geciktiğini söylüyor
He may have to litigate
Dava açmak zorunda kalabilir
Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun.
Look at me -- I'm happy.
Bana bak, mutluyum.
CHORUS:
Koro:
Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun.
Here I give you my phone number. When you worry, call me,
İşte sana telefon numaramı veriyorum. Endişelendiğinde beni ara,
I make you happy.
Seni mutlu ediyorum.
Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun.
3rd VERSE:
3. AYET:
Ain't got no cash, ain't got no style
Param yok, tarzım yok
Ain't got no gal to make you smile
Seni gülümsetecek bir kız yok
Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun.
'Cause when you worry your face will frown
Çünkü endişelendiğinde yüzün kaşlarını çatacak
And that will bring everybody down
Ve bu herkesi aşağı çekecek
Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun.
Don't worry, be happy now.
Endişelenmeyin, şimdi mutlu olun.
CHORUS:
Koro:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun. Endişelenmeyin, mutlu olun.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Endişelenmeyin, mutlu olun. Endişelenmeyin, mutlu olun.
CHORUS:
Koro:
Now there, is this song i wrote
İşte, yazdığım bu şarkı mı
i hope you learn it note for note
umarım not not öğrenirsin
like good little children
iyi küçük çocuklar gibi
Dont worry, be happy
Endişelenme, mutlu ol
Listen to what I say
Söylediklerimi dinle
In your life expect some trouble.
Hayatınızda bazı sorunlar bekliyoruz.
When you worry you make it double
Endişelendiğinde bunu ikiye katlarsın
Dont worry, be happy, be HAPPY! NOW!
Endişelenme, mutlu ol, MUTLU ol! ŞİMDİ!
(But on the last run you play smoother and smoother)
(Fakat son koşuda daha akıcı ve akıcı oynarsınız)
Dont worry be happy! ;) =) / The swedish Squirrel! ;)
Endişelenme mutlu ol! ;) =) / İsveçli Sincap! ;)