Wildwood Days 歌詞 日本語訳

INTRO: G7
イントロ: G7
#1.
#1.
Spring'll soon be gone..(Wildwood days)..summer's comin' on..
春はすぐに去ってしまう..(ワイルドウッドデイズ)..夏がやってくる..
(Wildwood days)
(ワイルドウッドの日々)
I'm-a dreamin' of (Wildwood days) lotsa summer love.
私は（ワイルドウッド時代の）たくさんの夏の恋を夢見ています。
All I think about (Wildwood days) after school is out..
放課後は（ワイルドウッドの日々）ことばかり考えています。
(Wildwood days)
(ワイルドウッドの日々)
headin' down the shore(Wildwood days)to have a ball once more.
もう一度舞踏会をするために海岸へ（ワイルドウッドの頃）向かっている。
CHORUS:
コーラス:
Whoa, whoa, whoa, whoa, those Wildwood days..
おっと、おっと、おっと、ワイルドウッドの日々。
wild, wild Wildwood days, my baby..
ワイルド、ワイルド ワイルドウッドの日々、私のベイビー..
every day's a holiday and every night is a Saturday night.
毎日が休日で、毎晩が土曜日の夜です。
Oh, those Wildwood days..wild, wild, Wildwood days..
ああ、ワイルドウッドの日々…ワイルド、ワイルド、ワイルドウッドの日々…。
and then those party lights..wild, wild, Wildwood nights.
そしてパーティーの明かり…ワイルド、ワイルド、ワイルドウッドの夜。
#2.
#2.
Say baby you'll be mine (Wildwood days)cause it's kissin' time.
ベイビー、あなたは私のものになるって言ってください（ワイルドウッド時代）キスの時間だから。
Gonna Twist again (Wildwood days) like remember when.
またゴナ・ツイスト（ワイルドウッド時代）を思い出したように。
Sleepin' on the beach (Wildwood days) seven days a week..
週7日、ビーチで寝ています（ワイルドウッド時代）。
(Wildwood days)
(ワイルドウッドの日々)
rockin' every night (Wildwood days) till the early bright.
毎晩（ワイルドウッド時代）、早朝までロックしてる。
CHORUS:
コーラス:
Whoa, whoa, whoa, whoa, those Wildwood days..
おっと、おっと、おっと、ワイルドウッドの日々。
wild, wild Wildwood days, my baby..
ワイルド、ワイルド ワイルドウッドの日々、私のベイビー..
every day's a holiday and every night is a Saturday night.
毎日が休日で、毎晩が土曜日の夜です。
Oh, those Wildwood days..wild, wild, Wildwood days..
ああ、ワイルドウッドの日々…ワイルド、ワイルド、ワイルドウッドの日々…。
and then those party lights..wild, wild, Wildwood nights.
そしてパーティーの明かり…ワイルド、ワイルド、ワイルドウッドの夜。
(INTERLUDE:) C# A#m F# C#
(間奏:) C# A#m C#m
CHORUS:
コーラス:
Whoa, whoa, whoa, whoa, those Wildwood days..
おっと、おっと、おっと、ワイルドウッドの日々。
wild, wild Wildwood days, my baby..
ワイルド、ワイルド ワイルドウッドの日々、私のベイビー..
every day's a holiday and every night is a Saturday night.
毎日が休日で、毎晩が土曜日の夜です。
Oh, those Wildwood days..wild, wild, Wildwood days..
ああ、ワイルドウッドの日々…ワイルド、ワイルド、ワイルドウッドの日々…。
and then those party lights..wild, wild, Wildwood nights. (Fade.)
そしてパーティーの明かり…ワイルド、ワイルド、ワイルドウッドの夜。 (フェード。)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。