Blue on Blue 歌詞 日本語訳

Blue on blue, heartache on heartache,
青に青、心痛に心痛、
blue on blue now that we are through.
もう終わったのでブルー・オン・ブルー。
Blue on blue, heartache on heartache,
青に青、心痛に心痛、
and I find I can't get over losing you.
そして、私はあなたを失ったことから立ち直ることができないことに気づきました。
1. I walk along the street we used to walk,
1. 私たちはいつも歩いていた通りに沿って歩きます、
two by two, lovers pass,
二人ずつ、恋人たちが通り過ぎていき、
and as they're passing by, I could die,
彼らが通り過ぎていくと、私は死ぬかもしれない、
'cause you're not here with me.
あなたは私と一緒にここにいないからです。
Now the trees are bare, there's sadness in the air,
今、木々は裸になり、空気には悲しみが漂っています。
and I'm as blue as I can be. + CHORUS
そして私はできる限り青いです。 +コーラス
(original moves up half a note to capo 4th here) + D
(オリジナルはここでカポ 4 番目まで半音上げられます) + D
2. Night after lonely night, we meet in dreams,
2. 寂しい夜が続いて、夢の中で会える、
as I run to your side,
私があなたの側に駆け寄ると、
you wait with open arms, open arms,
あなたは両手を広げて待っています、両手を広げて、
that now are closed to me.
それは今私にとって閉ざされています。
Through a veil of tears your vision disappears,
涙のヴェールで視界が消える、
and I'm as blue as I can be.
そして私はできる限り青いです。
+ CHORUS (2x) ?
+ コーラス (2x) ?
(orig. = capo 3rd) (Bobby Vinton)
(原文 = カポ 3rd) (ボビー・ヴィントン)