Dick and Jane 歌詞 日本語訳

Dick and Jane chords by Bobby Vinton
ディックとジェーンのコード by ボビー・ヴィントン
Look, Dick look, look at Jane
見て、ディック、見て、ジェーン
See Jane laugh and play
ジェーンが笑って遊んでいるのを見る
Look, Dick look, see pretty Jane
見て、ディック、見て、かわいいジェーン
I'm gonna marry her someday
私はいつか彼女と結婚するつもりです
I've loved her since we were children
私たちは子供の頃から彼女を愛していました
Back in grammar school
グラマースクールに戻って
Loved her then and I always will
あの時も彼女を愛していた、そしてこれからもそう思う
Though I know I'm just a fool
自分がただのバカだとわかっていても
Then one day I kissed her
それからある日、私は彼女にキスをしました
But it was all in vain
でもそれはすべて無駄だった
Cause I was at their reception
だって私は彼らの受付にいたから
To have fun with Dick and Jane
ディックとジェーンと楽しむために
Look, Dick look, look at Jane
見て、ディック、見て、ジェーン
See Jane laugh and play
ジェーンが笑って遊んでいるのを見る
Look, Dick look, see pretty Jane
見て、ディック、見て、かわいいジェーン
I'm gonna marry her someday
私はいつか彼女と結婚するつもりです
Time has turned some pages
時間がいくつかページをめくりました
Since they moved away
彼らが引っ越して以来
I think back in stages
段階的に振り返る
Of the way she'd laugh and play
彼女が笑って遊んでいた様子を
Today I received a letter
今日、手紙を受け取りました
That she has passed away
彼女が亡くなったこと
So one last time I kissed her
それで最後にもう一度彼女にキスした
By the flowers where she'll lay
彼女が眠る花のそばで
Look, Dick look, look at Jane
見て、ディック、見て、ジェーン
See Jane laugh and play
ジェーンが笑って遊んでいるのを見る
D Em pause
D Em 一時停止
Look, Dick look, see pretty Jane
見て、ディック、見て、かわいいジェーン
A7 D (4 measures) A7 (2 beats) D
A7 D（4小節） A7（2拍） D
I'm gonna marry her someday
私はいつか彼女と結婚するつもりです