Rain, Rain Go Away كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
Rain, rain go away..
مطر، مطر يرحل..
#1.
#1.
I can still re..member when you moved in next door.
مازلت أتذكر.. أتذكر عندما انتقلت للعيش في المنزل المجاور.
I brought you some chocolate from the corner candy store.
أحضرت لك بعض الشوكولاتة من متجر الحلوى الموجود في الزاوية.
When it started raining you started crying, too.
عندما بدأت السماء تمطر، بدأت في البكاء أيضًا.
That was the first time I sang this song to you.
كانت تلك هي المرة الأولى التي غنيت فيها هذه الأغنية لك.
CHORUS:
الجوقة:
Rain, rain go away, come again some other day.
المطر، المطر يختفي، ويأتي مرة أخرى في يوم آخر.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
المطر، المطر يختفي، أحضر لحبي يومًا مشمسًا.
#2.
#2.
We grew up together and as the years went by..
كبرنا معاً ومع مرور السنين..
everybody knew that we were sweethearts, you and I.
الجميع يعرف أننا كنا أحباء، أنت وأنا.
Through many April showers I held your hand in mine..
خلال أمطار أبريل العديدة، أمسكت بيدك في يدي..
between the raindrops we sang, time after time.
بين قطرات المطر غنينا، مرة بعد مرة.
CHORUS:
الجوقة:
Rain, rain go away, come again some other day.
المطر، المطر يختفي، ويأتي مرة أخرى في يوم آخر.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
المطر، المطر يختفي، أحضر لحبي يومًا مشمسًا.
#3.
#3.
I went away to college, you said you'd wait for me.
ذهبت إلى الكلية، قلت أنك ستنتظرني.
Then I got your letter asking me to set you free.
ثم تلقيت رسالتك تطلب مني أن أطلق سراحك.
Tomorrow you'll be married, there's nothing I can do..
غداً ستتزوجين، ليس هناك ما أستطيع فعله..
but wish you sunshine, now, and your whole life through.
لكن أتمنى لك أن تشرق الشمس الآن، وحياتك كلها.
OUTRO:
الخاتمة:
Rain, rain go away, tomorrow is your wedding day
المطر، المطر يذهب بعيدا، غدا هو يوم الزفاف الخاص بك
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
المطر، المطر يختفي، أحضر لحبي يومًا مشمسًا.
(Rain, go away..)(Fade.)
(المطر، اذهب بعيدا..) (تتلاشى.)