Rain, Rain Go Away Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Rain, rain go away..
Lluvia, lluvia, vete..
#1.
#1.
I can still re..member when you moved in next door.
Todavía puedo recordar cuando te mudaste a la casa de al lado.
I brought you some chocolate from the corner candy store.
Te traje chocolate de la dulcería de la esquina.
When it started raining you started crying, too.
Cuando empezó a llover, tú también empezaste a llorar.
That was the first time I sang this song to you.
Esa fue la primera vez que te canté esta canción.
CHORUS:
CORO:
Rain, rain go away, come again some other day.
Lluvia, lluvia se va, vuelve otro día.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Lluvia, lluvia, vete, tráele a mi amor un día soleado.
#2.
#2.
We grew up together and as the years went by..
Crecimos juntos y con el paso de los años...
everybody knew that we were sweethearts, you and I.
Todo el mundo sabía que éramos novios, tú y yo.
Through many April showers I held your hand in mine..
A través de muchas lluvias de abril sostuve tu mano en la mía.
between the raindrops we sang, time after time.
entre las gotas de lluvia cantábamos, una y otra vez.
CHORUS:
CORO:
Rain, rain go away, come again some other day.
Lluvia, lluvia se va, vuelve otro día.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Lluvia, lluvia, vete, tráele a mi amor un día soleado.
#3.
#3.
I went away to college, you said you'd wait for me.
Me fui a la universidad, dijiste que me esperarías.
Then I got your letter asking me to set you free.
Luego recibí tu carta pidiéndome que te liberara.
Tomorrow you'll be married, there's nothing I can do..
Mañana te casarás, no hay nada que pueda hacer.
but wish you sunshine, now, and your whole life through.
pero te deseo sol, ahora y toda tu vida.
OUTRO:
SALIDA:
Rain, rain go away, tomorrow is your wedding day
Lluvia, lluvia, vete, mañana es el día de tu boda.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Lluvia, lluvia, vete, tráele a mi amor un día soleado.
(Rain, go away..)(Fade.)
(Lluvia, vete...) (Se desvanece.)