Rain, Rain Go Away Testo Traduzione Italiana

INTRO:
INTRODUZIONE:
Rain, rain go away..
Pioggia, pioggia se ne va..
#1.
#1.
I can still re..member when you moved in next door.
Ricordo ancora quando ti trasferisti nella porta accanto.
I brought you some chocolate from the corner candy store.
Ti ho portato della cioccolata dal negozio di dolciumi all'angolo.
When it started raining you started crying, too.
Quando ha cominciato a piovere anche tu hai cominciato a piangere.
That was the first time I sang this song to you.
Quella è stata la prima volta che ti ho cantato questa canzone.
CHORUS:
CORO:
Rain, rain go away, come again some other day.
La pioggia, la pioggia se ne va, torna un altro giorno.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
La pioggia, la pioggia va via, porta al mio amore una giornata soleggiata.
#2.
#2.
We grew up together and as the years went by..
Siamo cresciuti insieme e con il passare degli anni..
everybody knew that we were sweethearts, you and I.
tutti sapevano che eravamo innamorati, io e te.
Through many April showers I held your hand in mine..
Durante molti acquazzoni di aprile ho tenuto la tua mano nella mia..
between the raindrops we sang, time after time.
tra le gocce di pioggia abbiamo cantato, di volta in volta.
CHORUS:
CORO:
Rain, rain go away, come again some other day.
La pioggia, la pioggia se ne va, torna un altro giorno.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
La pioggia, la pioggia va via, porta al mio amore una giornata soleggiata.
#3.
#3.
I went away to college, you said you'd wait for me.
Sono andato al college, hai detto che mi avresti aspettato.
Then I got your letter asking me to set you free.
Poi ho ricevuto la tua lettera che mi chiedeva di liberarti.
Tomorrow you'll be married, there's nothing I can do..
Domani ti sposerai, non posso fare niente..
but wish you sunshine, now, and your whole life through.
ma ti auguro il sole, adesso, e per tutta la vita.
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Rain, rain go away, tomorrow is your wedding day
Pioggia, pioggia se ne va, domani è il giorno del tuo matrimonio
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
La pioggia, la pioggia va via, porta al mio amore una giornata soleggiata.
(Rain, go away..)(Fade.)
(Pioggia, vai via..)(Dissolvenza.)