Rain, Rain Go Away Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Rain, rain go away..
Regen, regen, ga weg..
#1.
#1.
I can still re..member when you moved in next door.
Ik kan me nog herinneren dat je hiernaast kwam wonen.
I brought you some chocolate from the corner candy store.
Ik heb wat chocolade voor je meegenomen uit de snoepwinkel op de hoek.
When it started raining you started crying, too.
Toen het begon te regenen, begon jij ook te huilen.
That was the first time I sang this song to you.
Dat was de eerste keer dat ik dit lied voor je zong.
CHORUS:
CHORUS:
Rain, rain go away, come again some other day.
Regen, regen verdwijnt en komt op een andere dag weer terug.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Regen, regen ga weg, breng mijn liefde een zonnige dag.
#2.
#2.
We grew up together and as the years went by..
We zijn samen opgegroeid en naarmate de jaren verstreken...
everybody knew that we were sweethearts, you and I.
iedereen wist dat we geliefden waren, jij en ik.
Through many April showers I held your hand in mine..
Tijdens vele aprilbuien hield ik jouw hand in de mijne..
between the raindrops we sang, time after time.
tussen de regendruppels zongen we keer op keer.
CHORUS:
CHORUS:
Rain, rain go away, come again some other day.
Regen, regen verdwijnt en komt op een andere dag weer terug.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Regen, regen ga weg, breng mijn liefde een zonnige dag.
#3.
#3.
I went away to college, you said you'd wait for me.
Ik ging naar de universiteit, je zei dat je op mij zou wachten.
Then I got your letter asking me to set you free.
Toen kreeg ik je brief waarin je vroeg om je vrij te laten.
Tomorrow you'll be married, there's nothing I can do..
Morgen ga je trouwen, ik kan niets doen..
but wish you sunshine, now, and your whole life through.
maar ik wens je zonneschijn, nu en je hele leven.
OUTRO:
UITTRO:
Rain, rain go away, tomorrow is your wedding day
Regen, regen ga weg, morgen is je trouwdag
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Regen, regen ga weg, breng mijn liefde een zonnige dag.
(Rain, go away..)(Fade.)
(Regen, ga weg..)(Vervagen.)