Rain, Rain Go Away Letras Tradução em Português

INTRO:
INTRODUÇÃO:
Rain, rain go away..
Chuva, chuva vá embora..
#1.
#1.
I can still re..member when you moved in next door.
Ainda me lembro de quando você se mudou para a casa ao lado.
I brought you some chocolate from the corner candy store.
Trouxe para você um pouco de chocolate da loja de doces da esquina.
When it started raining you started crying, too.
Quando começou a chover você começou a chorar também.
That was the first time I sang this song to you.
Essa foi a primeira vez que cantei essa música para você.
CHORUS:
REFRÃO:
Rain, rain go away, come again some other day.
Chuva, chuva vá embora, volte outro dia.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Chuva, chuva vá embora, traga ao meu amor um dia ensolarado.
#2.
#2.
We grew up together and as the years went by..
Crescemos juntos e com o passar dos anos..
everybody knew that we were sweethearts, you and I.
todo mundo sabia que éramos namorados, você e eu.
Through many April showers I held your hand in mine..
Durante muitas chuvas de abril, segurei sua mão na minha.
between the raindrops we sang, time after time.
entre as gotas de chuva cantávamos, vez após vez.
CHORUS:
REFRÃO:
Rain, rain go away, come again some other day.
Chuva, chuva vá embora, volte outro dia.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Chuva, chuva vá embora, traga ao meu amor um dia ensolarado.
#3.
#3.
I went away to college, you said you'd wait for me.
Eu fui para a faculdade, você disse que esperaria por mim.
Then I got your letter asking me to set you free.
Então recebi sua carta me pedindo para libertá-lo.
Tomorrow you'll be married, there's nothing I can do..
Amanhã você vai se casar, não há nada que eu possa fazer..
but wish you sunshine, now, and your whole life through.
mas desejo-lhe luz do sol, agora e durante toda a sua vida.
OUTRO:
OUTRO:
Rain, rain go away, tomorrow is your wedding day
Chuva, chuva vá embora, amanhã é o dia do seu casamento
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Chuva, chuva vá embora, traga ao meu amor um dia ensolarado.
(Rain, go away..)(Fade.)
(Chuva, vá embora..) (Desaparecer.)