Rain, Rain Go Away Versuri Traducere în Română

INTRO:
INTRODUCERE:
Rain, rain go away..
Ploaie, pleacă ploaia..
#1.
#1.
I can still re..member when you moved in next door.
Încă pot să-mi amintesc când te-ai mutat în vecinătate.
I brought you some chocolate from the corner candy store.
Ți-am adus niște ciocolată de la magazinul de bomboane din colț.
When it started raining you started crying, too.
Când a început să plouă, ai început să plângi și tu.
That was the first time I sang this song to you.
A fost prima dată când ți-am cântat acest cântec.
CHORUS:
Refren:
Rain, rain go away, come again some other day.
Ploaia, ploaia pleacă, revino în altă zi.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Ploaia, ploaia pleacă, adu-i iubirii mele o zi însorită.
#2.
#2.
We grew up together and as the years went by..
Am crescut împreună și pe măsură ce anii au trecut...
everybody knew that we were sweethearts, you and I.
toată lumea știa că noi suntem iubiți, tu și cu mine.
Through many April showers I held your hand in mine..
Prin multe averse de aprilie ți-am ținut mâna în a mea..
between the raindrops we sang, time after time.
între picăturile de ploaie cântam, din când în când.
CHORUS:
Refren:
Rain, rain go away, come again some other day.
Ploaia, ploaia pleacă, revino în altă zi.
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Ploaia, ploaia pleacă, adu-i iubirii mele o zi însorită.
#3.
#3.
I went away to college, you said you'd wait for me.
Am plecat la facultate, ai spus că mă vei aștepta.
Then I got your letter asking me to set you free.
Apoi am primit scrisoarea ta prin care mi-a cerut să te eliberez.
Tomorrow you'll be married, there's nothing I can do..
Mâine te vei căsători, nu pot face nimic...
but wish you sunshine, now, and your whole life through.
dar îți doresc soare, acum și toată viața până la capăt.
OUTRO:
OUTRO:
Rain, rain go away, tomorrow is your wedding day
Ploaia, ploaia pleacă, mâine este ziua nunții tale
Rain, rain go away, bring my love a sunny day.
Ploaia, ploaia pleacă, adu-i iubirii mele o zi însorită.
(Rain, go away..)(Fade.)
(Ploaie, pleacă..) (Se estompează.)