Across 110th Street Letra Traducción al Español

Featured in the soundtrack to Quentin Tarantino's blaxploitation homage Jackie Brown (1997).
Destacado en la banda sonora del homenaje a la blaxploitation de Quentin Tarantino, Jackie Brown (1997).
This is my first tab. Comment, rate and enjoy! Please leave any suggestions in the comments box!
Esta es mi primera pestaña. ¡Comenta, califica y disfruta! ¡Deje cualquier sugerencia en el cuadro de comentarios!
"Across 110th Street" performed by Bobby Womack and Peace
"Across 110th Street" interpretada por Bobby Womack y Peace
Tuning -
Sintonización -
To stay true to the track, tune in between E Standard and Eb.
Para mantenerse fiel a la pista, sintonice entre E Standard y Eb.
Capo. Fret 2.
Capó. traste 2.
Am / EmMaj7 x3 G G / G G
Am / EmMaj7 x3 G G / G G
I was the third brother of five
Yo era el tercer hermano de cinco.
Doing whatever I had to do to survive
Haciendo lo que tuviera que hacer para sobrevivir
I'm not saying what I did was alright
No estoy diciendo que lo que hice estuvo bien.
Trying to break out of the ghetto was a day to day fight
Intentar salir del gueto fue una lucha del día a día.
Been down so long, getting up didn't cross my mind
He estado abajo tanto tiempo, levantarme no pasó por mi mente
I knew there was a better way of life and I was just trying to find
Sabía que había una mejor forma de vida y solo estaba tratando de encontrar
You don't know what you'll do until you're put under pressure
No sabes lo que harás hasta que te presionen.
Across 110th Street is a hell of a tester
Al otro lado de la calle 110 hay un gran probador.
Across 110th Street
Al otro lado de la calle 110
Pimps trying to catch a woman that's weak
Proxenetas intentando atrapar a una mujer débil
Across 110th Street
Al otro lado de la calle 110
Pushers won't let the junkie go free
Los traficantes no dejarán que el drogadicto quede libre
Across 110th Street
Al otro lado de la calle 110
Woman trying to catch a trick on the street, ooh baby
Mujer tratando de captar un truco en la calle, ooh nena
Across 110th Street
Al otro lado de la calle 110
Em EmMaj7 (Work out strumming pattern for strings)
Em EmMaj7 (Elabora un patrón de rasgueo para cuerdas)
You can find it all in the street, oh
Puedes encontrarlo todo en la calle, oh
Instrumental break (similar to intro)
Pausa instrumental (similar a la introducción)
/ Maj7 / /
/ Maj7 / /
I got one more thing I'd like to yell about right now
Tengo una cosa más sobre la que me gustaría gritar ahora mismo.
Hey brother, there's a better way out
Oye hermano, hay una mejor salida.
Snorting that coke, shooting that dope man, you're copping out
Esnifar esa coca, dispararle a ese drogadicto, te estás escapando
Take my advice, it's either live or die
Sigue mi consejo, es vivir o morir.
You've got to be strong, if you want to survive
Tienes que ser fuerte si quieres sobrevivir.
The family on the other side of town
La familia al otro lado de la ciudad.
Would catch hell without a ghetto around
Sería un infierno sin un gueto alrededor
In every city you find the same thing going down
En todas las ciudades encuentras lo mismo bajando.
Harlem is the capital of every ghetto town
Harlem es la capital de cada ciudad gueto
Help me sing it
Ayúdame a cantarlo
Across 110th Street
Al otro lado de la calle 110
Pimps trying to catch a woman that's weak
Proxenetas intentando atrapar a una mujer débil
Across 110th Street
Al otro lado de la calle 110
Pushers won't let the junkie go free
Los traficantes no dejarán que el drogadicto quede libre
Across 110th Street
Al otro lado de la calle 110
Woman trying to catch a trick on the street, ooh baby
Mujer tratando de captar un truco en la calle, ooh nena
Across 110th Street
Al otro lado de la calle 110
Maj7
Maj7
He can find it all
Él puede encontrarlo todo
In the street
en la calle
Yes, you can
Si, puedes
/ Maj7 / /
/ Maj7 / /
Oh, look around you, look around you
Oh, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Oooooooooooooh
Ooooooooooooh
Look around you, look around you, yeah
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, sí.