Across 110th Street Testo Traduzione Italiana

Featured in the soundtrack to Quentin Tarantino's blaxploitation homage Jackie Brown (1997).
Presente nella colonna sonora dell'omaggio blaxploitation di Quentin Tarantino Jackie Brown (1997).
This is my first tab. Comment, rate and enjoy! Please leave any suggestions in the comments box!
Questa è la mia prima scheda. Commenta, vota e divertiti! Si prega di lasciare eventuali suggerimenti nella casella dei commenti!
"Across 110th Street" performed by Bobby Womack and Peace
"Across 110th Street" eseguita da Bobby Womack e Peace
Tuning -
Accordatura -
To stay true to the track, tune in between E Standard and Eb.
Per rimanere fedele alla traccia, sintonizzati tra Mi standard e Mib.
Capo. Fret 2.
Capo. Tasto 2.
Am / EmMaj7 x3 G G / G G
Am / EmMaj7 x3 SOL SOL / SOL SOL
I was the third brother of five
Ero il terzo fratello di cinque
Doing whatever I had to do to survive
Facendo tutto quello che dovevo fare per sopravvivere
I'm not saying what I did was alright
Non sto dicendo che quello che ho fatto fosse giusto
Trying to break out of the ghetto was a day to day fight
Cercare di evadere dal ghetto era una lotta quotidiana
Been down so long, getting up didn't cross my mind
Sono stato giù così a lungo, alzarmi non mi ha sfiorato la mente
I knew there was a better way of life and I was just trying to find
Sapevo che c'era uno stile di vita migliore e stavo solo cercando di trovarlo
You don't know what you'll do until you're put under pressure
Non sai cosa farai finché non sarai messo sotto pressione
Across 110th Street is a hell of a tester
Across 110th Street è un tester formidabile
Across 110th Street
Dall'altra parte della 110esima Strada
Pimps trying to catch a woman that's weak
I magnaccia cercano di catturare una donna debole
Across 110th Street
Dall'altra parte della 110esima Strada
Pushers won't let the junkie go free
Gli spacciatori non lasciano libero il drogato
Across 110th Street
Dall'altra parte della 110esima Strada
Woman trying to catch a trick on the street, ooh baby
Donna che cerca di prendere un trucco per strada, ooh tesoro
Across 110th Street
Dall'altra parte della 110esima Strada
Em EmMaj7 (Work out strumming pattern for strings)
Em EmMaj7 (Elabora uno schema di pennata per gli archi)
You can find it all in the street, oh
Puoi trovare tutto per strada, oh
Instrumental break (similar to intro)
Pausa strumentale (simile all'intro)
/ Maj7 / /
/Mag7 / /
I got one more thing I'd like to yell about right now
Ho un'altra cosa di cui vorrei urlare adesso
Hey brother, there's a better way out
Ehi fratello, c'è una via d'uscita migliore
Snorting that coke, shooting that dope man, you're copping out
Sniffando quella coca, sparando a quel drogato, sei fuori
Take my advice, it's either live or die
Segui il mio consiglio: o vivi o muori
You've got to be strong, if you want to survive
Devi essere forte, se vuoi sopravvivere
The family on the other side of town
La famiglia dall'altra parte della città
Would catch hell without a ghetto around
Prenderei l'inferno senza un ghetto intorno
In every city you find the same thing going down
In ogni città trovi la stessa cosa che accade
Harlem is the capital of every ghetto town
Harlem è la capitale di ogni città-ghetto
Help me sing it
Aiutami a cantarla
Across 110th Street
Dall'altra parte della 110esima Strada
Pimps trying to catch a woman that's weak
I magnaccia cercano di catturare una donna debole
Across 110th Street
Dall'altra parte della 110esima Strada
Pushers won't let the junkie go free
Gli spacciatori non lasciano libero il drogato
Across 110th Street
Dall'altra parte della 110esima Strada
Woman trying to catch a trick on the street, ooh baby
Donna che cerca di prendere un trucco per strada, ooh tesoro
Across 110th Street
Dall'altra parte della 110esima Strada
Maj7
Magg7
He can find it all
Può trovare tutto
In the street
In strada
Yes, you can
Sì, puoi
/ Maj7 / /
/Mag7 / /
Oh, look around you, look around you
Oh, guardati attorno, guardati attorno
Oooooooooooooh
Oooooooooooooh
Look around you, look around you, yeah
Guardati attorno, guardati attorno, sì