Across 110th Street Songtekst Nederlandse Vertaling

Featured in the soundtrack to Quentin Tarantino's blaxploitation homage Jackie Brown (1997).
Te zien in de soundtrack van Quentin Tarantino's blaxploitation-hommage Jackie Brown (1997).
This is my first tab. Comment, rate and enjoy! Please leave any suggestions in the comments box!
Dit is mijn eerste tabblad. Reageer, beoordeel en geniet! Laat eventuele suggesties achter in het opmerkingenveld!
"Across 110th Street" performed by Bobby Womack and Peace
"Across 110th Street" uitgevoerd door Bobby Womack en Peace
Tuning -
Afstemmen -
To stay true to the track, tune in between E Standard and Eb.
Om trouw te blijven aan het nummer, stem je af tussen E Standard en Eb.
Capo. Fret 2.
Kapo. Fret 2.
Am / EmMaj7 x3 G G / G G
Am / EmMaj7 x3 G G / G G
I was the third brother of five
Ik was de derde broer van vijf
Doing whatever I had to do to survive
Ik deed wat ik moest doen om te overleven
I'm not saying what I did was alright
Ik zeg niet dat wat ik deed goed was
Trying to break out of the ghetto was a day to day fight
Proberen uit het getto te ontsnappen was een gevecht van dag tot dag
Been down so long, getting up didn't cross my mind
Ik ben al zo lang beneden, dat opstaan niet in mijn gedachten opkwam
I knew there was a better way of life and I was just trying to find
Ik wist dat er een betere manier van leven was en ik probeerde die alleen maar te vinden
You don't know what you'll do until you're put under pressure
Je weet pas wat je gaat doen als je onder druk wordt gezet
Across 110th Street is a hell of a tester
Across 110th Street is een geweldige tester
Across 110th Street
Aan de overkant van de 110e straat
Pimps trying to catch a woman that's weak
Pooiers proberen een vrouw te pakken die zwak is
Across 110th Street
Aan de overkant van de 110e straat
Pushers won't let the junkie go free
Opdringers laten de junkie niet vrij
Across 110th Street
Aan de overkant van de 110e straat
Woman trying to catch a trick on the street, ooh baby
Vrouw probeert een truc uit te halen op straat, oh schatje
Across 110th Street
Aan de overkant van de 110e straat
Em EmMaj7 (Work out strumming pattern for strings)
Em EmMaj7 (Bewerk het tokkelpatroon voor strijkers)
You can find it all in the street, oh
Je kunt het allemaal op straat vinden, oh
Instrumental break (similar to intro)
Instrumentale break (vergelijkbaar met intro)
/ Maj7 / /
/ Maj7 / /
I got one more thing I'd like to yell about right now
Er is nog iets waar ik nu over wil schreeuwen
Hey brother, there's a better way out
Hé broer, er is een betere uitweg
Snorting that coke, shooting that dope man, you're copping out
Door die coke te snuiven, die drugsman neer te schieten, red je het
Take my advice, it's either live or die
Volg mijn advies, het is leven of sterven
You've got to be strong, if you want to survive
Als je wilt overleven, moet je sterk zijn
The family on the other side of town
De familie aan de andere kant van de stad
Would catch hell without a ghetto around
Zou de hel bereiken zonder een getto in de buurt
In every city you find the same thing going down
In elke stad zie je hetzelfde gebeuren
Harlem is the capital of every ghetto town
Harlem is de hoofdstad van elke gettostad
Help me sing it
Help mij het te zingen
Across 110th Street
Aan de overkant van de 110e straat
Pimps trying to catch a woman that's weak
Pooiers proberen een vrouw te pakken die zwak is
Across 110th Street
Aan de overkant van de 110e straat
Pushers won't let the junkie go free
Opdringers laten de junkie niet vrij
Across 110th Street
Aan de overkant van de 110e straat
Woman trying to catch a trick on the street, ooh baby
Vrouw probeert een truc uit te halen op straat, oh schatje
Across 110th Street
Aan de overkant van de 110e straat
Maj7
Maj7
He can find it all
Hij kan het allemaal vinden
In the street
Op straat
Yes, you can
Ja, dat kan
/ Maj7 / /
/ Maj7 / /
Oh, look around you, look around you
O, kijk om je heen, kijk om je heen
Oooooooooooooh
Oooooooooooooh
Look around you, look around you, yeah
Kijk om je heen, kijk om je heen, ja