Open Door كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is one of Bodies without organ's earlier songs, kinda :P. Hope you enjoy:
إليكم إحدى الأغاني السابقة للأجسام التي لا تحتوي على أرغن، كيندا:P. آمل أن تستمتع:
I've heard a lot of songs that were sung out of tune
لقد سمعت الكثير من الأغاني التي تم غنائها خارج اللحن
but I learned to find the heart hidden deep in the dunes
لكنني تعلمت أن أجد القلب مختبئًا في أعماق الكثبان الرملية
it brings it to the fore what it means to be there
إنه يبرز ما يعنيه أن تكون هناك
when I hang on to the core I've got music to share
عندما أتمسك بالقلب لدي موسيقى لأشاركها
coming from above coming from afar
يأتي من فوق يأتي من بعيد
us
لنا
coming from within is the voice of my hea--------rt
يأتي من الداخل صوت قلبي -------- rt
Chorus:
جوقة:
Heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
we have found the time to get it right
لقد وجدنا الوقت المناسب لتصحيح الأمر
heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
(Same chords as the first verse)
(نفس وتر البيت الأول)
I used to have a dream gonna fly like a bird
كنت أحلم بأن أطير كالطائر
where I travelled way beyond of my own little world
حيث سافرت إلى ما هو أبعد من عالمي الصغير
now I found the place I can spread out my wings
الآن وجدت المكان الذي يمكنني أن أفرد فيه أجنحتي
keep on searching for the space I can rule like a king
استمر في البحث عن المساحة التي يمكنني أن أحكمها مثل الملك
I've seen a lot of things that have changed who I am
لقد رأيت الكثير من الأشياء التي غيرت من أنا
turned a twist on mother earth holding back uncle Sam
تحولت إلى تطور على الأرض الأم مما يعيق العم سام
like every story told always comes to an end
مثل كل قصة تروى دائمًا تنتهي
closing chapters of a book let a broken heart mend
إغلاق فصول الكتاب دع القلب المكسور يُصلح
coming from above coming from afar
يأتي من فوق يأتي من بعيد
coming from within is the voice of my hea----------rt
يأتي من الداخل صوت قلبي ---------- rt
All that I can say all that I can do
كل ما يمكنني قوله هو كل ما يمكنني فعله
every tune I sing I decide to be true
كل نغمة أغنيها أقرر أن تكون حقيقية
everywhere we go taking in something new
في كل مكان نذهب إليه نأخذ شيئًا جديدًا
us
لنا
everytime we play everything that we d-------o
في كل مرة نلعب فيها كل ما نرغب فيه
heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
we have found the time to get it ri--ght
لقد وجدنا الوقت المناسب لتصحيح الأمر
(choir) heaven's got an open door to-
(جوقة) السماء لديها باب مفتوح ل-
Chorus x2:
جوقة ×2:
night Heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
we have found the time to get it right
لقد وجدنا الوقت المناسب لتصحيح الأمر
E G#m F# B-->
E G#m F# B-->
heaven's got an open door tonight
السماء لديها باب مفتوح الليلة
/Sveddan :D
/ سفدان : د