Open Door 歌詞 日本語訳

Here is one of Bodies without organ's earlier songs, kinda :P. Hope you enjoy:
これはボディーズ・ウィズアウト・オルガンの初期の曲の 1 つです、ちょっと :P.楽しんでいただければ幸いです:
I've heard a lot of songs that were sung out of tune
音程がずれて歌われている歌をたくさん聞いてきました
but I learned to find the heart hidden deep in the dunes
でも私は砂丘の奥深くに隠された心を見つけることを学びました
it brings it to the fore what it means to be there
そこにいることが何を意味するのかを浮き彫りにする
when I hang on to the core I've got music to share
核にしがみついていれば、共有したい音楽がある
coming from above coming from afar
上から来る 遠くから来る
us
私たち
coming from within is the voice of my hea--------rt
内側から来るのは心の声です--------rt
Chorus:
コーラス：
Heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
we have found the time to get it right
私たちはそれを正しくする時間を見つけました
heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
(Same chords as the first verse)
(1番と同じコード)
I used to have a dream gonna fly like a bird
昔は鳥のように空を飛ぶ夢を見ていた
where I travelled way beyond of my own little world
私が自分の小さな世界をはるかに超えて旅した場所
now I found the place I can spread out my wings
今、羽を伸ばせる場所を見つけた
keep on searching for the space I can rule like a king
王のように統治できる空間を探し続ける
I've seen a lot of things that have changed who I am
私は自分を変える多くのことを見てきました
turned a twist on mother earth holding back uncle Sam
サムおじさんを引き留めて母なる地球をひねった
like every story told always comes to an end
語られるすべての物語には必ず終わりが来るように
closing chapters of a book let a broken heart mend
本の最後の章が傷ついた心を癒す
coming from above coming from afar
上から来る 遠くから来る
coming from within is the voice of my hea----------rt
内から来る心の声----------rt
All that I can say all that I can do
私に言えることはすべて、私にできることはすべて
every tune I sing I decide to be true
私が歌うすべての曲は真実であると決心します
everywhere we go taking in something new
私たちはどこに行っても何か新しいものを取り入れます
us
私たち
everytime we play everything that we d-------o
私たちが演奏したものすべてを演奏するたびに------o
heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
we have found the time to get it ri--ght
私たちはそれを正しくする時間を見つけました--gh
(choir) heaven's got an open door to-
（合唱団）天国への扉は開いている――
Chorus x2:
コーラス×2:
night Heaven's got an open door tonight
夜 今夜は天国の扉が開いている
heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
we have found the time to get it right
私たちはそれを正しくする時間を見つけました
E G#m F# B-->
E G#m B-->
heaven's got an open door tonight
今夜は天国の扉が開いている
/Sveddan :D
/スヴェダン :D