Open Door Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is one of Bodies without organ's earlier songs, kinda :P. Hope you enjoy:
Hier is een van de eerdere nummers van Bodies without Organ, een beetje :P. Ik hoop dat je geniet van:
I've heard a lot of songs that were sung out of tune
Ik heb veel liedjes gehoord die vals werden gezongen
but I learned to find the heart hidden deep in the dunes
maar ik leerde het hart diep in de duinen verborgen te vinden
it brings it to the fore what it means to be there
het brengt naar voren wat het betekent om daar te zijn
when I hang on to the core I've got music to share
als ik vasthoud aan de kern, heb ik muziek om te delen
coming from above coming from afar
komt van boven, komt van ver
us
wij
coming from within is the voice of my hea--------rt
van binnenuit komt de stem van mijn hart --------rt
Chorus:
refrein:
Heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
we have found the time to get it right
we hebben de tijd gevonden om het goed te doen
heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
(Same chords as the first verse)
(Dezelfde akkoorden als het eerste couplet)
I used to have a dream gonna fly like a bird
Ik droomde ervan om te vliegen als een vogel
where I travelled way beyond of my own little world
waar ik ver buiten mijn eigen kleine wereld reisde
now I found the place I can spread out my wings
nu heb ik de plek gevonden waar ik mijn vleugels kan uitslaan
keep on searching for the space I can rule like a king
blijf zoeken naar de ruimte waarin ik kan regeren als een koning
I've seen a lot of things that have changed who I am
Ik heb veel dingen gezien die hebben veranderd wie ik ben
turned a twist on mother earth holding back uncle Sam
draaide een draai aan moeder aarde en hield oom Sam tegen
like every story told always comes to an end
zoals aan elk verteld verhaal komt altijd een einde
closing chapters of a book let a broken heart mend
De laatste hoofdstukken van een boek laten een gebroken hart herstellen
coming from above coming from afar
komt van boven, komt van ver
coming from within is the voice of my hea----------rt
van binnenuit komt de stem van mijn hart ----------rt
All that I can say all that I can do
Alles wat ik kan zeggen, alles wat ik kan doen
every tune I sing I decide to be true
Bij elk deuntje dat ik zing, besluit ik waar te zijn
everywhere we go taking in something new
overal waar we komen, nemen we iets nieuws op
us
wij
everytime we play everything that we d-------o
elke keer dat we alles spelen wat we doen-------o
heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
we have found the time to get it ri--ght
we hebben de tijd gevonden om het goed te doen
(choir) heaven's got an open door to-
(koor) De hemel heeft een open deur naar-
Chorus x2:
Koor x2:
night Heaven's got an open door tonight
nacht De hemel heeft vanavond een open deur
heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
we have found the time to get it right
we hebben de tijd gevonden om het goed te doen
E G#m F# B-->
E G#m F# B-->
heaven's got an open door tonight
De hemel heeft vanavond een open deur
/Sveddan :D
/Sveddan :D