Open Door Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is one of Bodies without organ's earlier songs, kinda :P. Hope you enjoy:
Oto jedna z wcześniejszych piosenek Bodies Without Organ, coś w rodzaju :P. Mam nadzieję, że Ci się spodoba:
I've heard a lot of songs that were sung out of tune
Słyszałem wiele piosenek, które były śpiewane niewłaściwie
but I learned to find the heart hidden deep in the dunes
ale nauczyłem się znajdować serce ukryte głęboko w wydmach
it brings it to the fore what it means to be there
wysuwa na pierwszy plan, co to znaczy tam być
when I hang on to the core I've got music to share
kiedy trzymam się sedna, mam muzykę do udostępnienia
coming from above coming from afar
nadchodzące z góry, nadchodzące z daleka
us
my
coming from within is the voice of my hea--------rt
z wnętrza dobiega głos mojego serca -------- rt
Chorus:
Chór:
Heaven's got an open door tonight
Niebo ma dzisiaj otwarte drzwi
heaven's got an open door tonight
niebo ma dziś otwarte drzwi
heaven's got an open door tonight
niebo ma dziś otwarte drzwi
we have found the time to get it right
znaleźliśmy czas, żeby to naprawić
heaven's got an open door tonight
niebo ma dziś otwarte drzwi
(Same chords as the first verse)
(Te same akordy co w pierwszej zwrotce)
I used to have a dream gonna fly like a bird
Kiedyś marzyłem, że będę latał jak ptak
where I travelled way beyond of my own little world
gdzie podróżowałem daleko poza mój mały świat
now I found the place I can spread out my wings
teraz znalazłem miejsce, w którym mogę rozwinąć skrzydła
keep on searching for the space I can rule like a king
szukaj dalej przestrzeni, w której będę mógł rządzić jak król
I've seen a lot of things that have changed who I am
Widziałem wiele rzeczy, które zmieniły to, kim jestem
turned a twist on mother earth holding back uncle Sam
zmienił sytuację na Matce Ziemi, powstrzymując wujka Sama
like every story told always comes to an end
jak każda opowiedziana historia zawsze ma swój koniec
closing chapters of a book let a broken heart mend
zamykające rozdziały książki pozwalają zagoić złamane serce
coming from above coming from afar
nadchodzące z góry, nadchodzące z daleka
coming from within is the voice of my hea----------rt
z wnętrza dobiega głos mojego serca ---------- rt
All that I can say all that I can do
Wszystko, co mogę powiedzieć, wszystko, co mogę zrobić
every tune I sing I decide to be true
każda melodia, którą śpiewam, decyduję się być prawdziwa
everywhere we go taking in something new
wszędzie, gdzie idziemy, zachwycamy się czymś nowym
us
my
everytime we play everything that we d-------o
za każdym razem, gdy gramy wszystko, co nam się podoba
heaven's got an open door tonight
niebo ma dziś otwarte drzwi
heaven's got an open door tonight
niebo ma dziś otwarte drzwi
heaven's got an open door tonight
niebo ma dziś otwarte drzwi
we have found the time to get it ri--ght
znaleźliśmy czas, żeby to naprawić
(choir) heaven's got an open door to-
(chór) Niebo ma otwarte drzwi do-
Chorus x2:
Chór x2:
night Heaven's got an open door tonight
noc Niebo ma dziś otwarte drzwi
heaven's got an open door tonight
niebo ma dziś otwarte drzwi
heaven's got an open door tonight
niebo ma dziś otwarte drzwi
we have found the time to get it right
znaleźliśmy czas, żeby to naprawić
E G#m F# B-->
E G#m F# B-->
heaven's got an open door tonight
niebo ma dziś otwarte drzwi
/Sveddan :D
/Sweddan :D