Open Door Letras Tradução em Português

Here is one of Bodies without organ's earlier songs, kinda :P. Hope you enjoy:
Aqui está uma das músicas anteriores do Bodies Without Organ, mais ou menos: P. Espero que você goste:
I've heard a lot of songs that were sung out of tune
Eu ouvi muitas músicas que foram cantadas desafinadas
but I learned to find the heart hidden deep in the dunes
mas aprendi a encontrar o coração escondido nas dunas
it brings it to the fore what it means to be there
traz à tona o que significa estar lá
when I hang on to the core I've got music to share
quando eu me agarro ao núcleo, tenho música para compartilhar
coming from above coming from afar
vindo de cima vindo de longe
us
nós
coming from within is the voice of my hea--------rt
vindo de dentro está a voz do meu coração -------- rt
Chorus:
Refrão:
Heaven's got an open door tonight
O céu tem uma porta aberta esta noite
heaven's got an open door tonight
o céu tem uma porta aberta esta noite
heaven's got an open door tonight
o céu tem uma porta aberta esta noite
we have found the time to get it right
encontramos tempo para acertar
heaven's got an open door tonight
o céu tem uma porta aberta esta noite
(Same chords as the first verse)
(Mesmos acordes do primeiro verso)
I used to have a dream gonna fly like a bird
Eu costumava ter um sonho de voar como um pássaro
where I travelled way beyond of my own little world
onde viajei muito além do meu mundinho
now I found the place I can spread out my wings
agora encontrei o lugar onde posso abrir minhas asas
keep on searching for the space I can rule like a king
continue procurando pelo espaço onde eu possa governar como um rei
I've seen a lot of things that have changed who I am
Eu vi muitas coisas que mudaram quem eu sou
turned a twist on mother earth holding back uncle Sam
virou uma reviravolta na mãe terra segurando o tio Sam
like every story told always comes to an end
como toda história contada sempre chega ao fim
closing chapters of a book let a broken heart mend
os capítulos finais de um livro permitem que um coração partido se recupere
coming from above coming from afar
vindo de cima vindo de longe
coming from within is the voice of my hea----------rt
vindo de dentro está a voz do meu coração----------rt
All that I can say all that I can do
Tudo o que posso dizer, tudo o que posso fazer
every tune I sing I decide to be true
cada música que canto eu decido ser verdadeira
everywhere we go taking in something new
onde quer que vamos, absorvendo algo novo
us
nós
everytime we play everything that we d-------o
sempre que tocamos tudo o que fazemos
heaven's got an open door tonight
o céu tem uma porta aberta esta noite
heaven's got an open door tonight
o céu tem uma porta aberta esta noite
heaven's got an open door tonight
o céu tem uma porta aberta esta noite
we have found the time to get it ri--ght
encontramos tempo para acertar
(choir) heaven's got an open door to-
(coro) o céu tem uma porta aberta para-
Chorus x2:
Refrão x2:
night Heaven's got an open door tonight
noite O paraíso tem uma porta aberta esta noite
heaven's got an open door tonight
o céu tem uma porta aberta esta noite
heaven's got an open door tonight
o céu tem uma porta aberta esta noite
we have found the time to get it right
encontramos tempo para acertar
E G#m F# B-->
E G#m F# B-->
heaven's got an open door tonight
o céu tem uma porta aberta esta noite
/Sveddan :D
/Sveddan :D