Open Door Versuri Traducere în Română

Here is one of Bodies without organ's earlier songs, kinda :P. Hope you enjoy:
Iată una dintre melodiile anterioare ale Bodies without organ, cam :P. Sper sa va placa:
I've heard a lot of songs that were sung out of tune
Am auzit o mulțime de cântece care au fost cântate în ton
but I learned to find the heart hidden deep in the dunes
dar am învățat să găsesc inima ascunsă adânc în dune
it brings it to the fore what it means to be there
o aduce în prim-plan ce înseamnă să fii acolo
when I hang on to the core I've got music to share
când mă agăț de miez, am muzică de împărtășit
coming from above coming from afar
venind de sus venind de departe
us
noi
coming from within is the voice of my hea--------rt
vine din interior glasul inimii mele--------rt
Chorus:
Refren:
Heaven's got an open door tonight
Cerul are o ușă deschisă în seara asta
heaven's got an open door tonight
cerul are o ușă deschisă în seara asta
heaven's got an open door tonight
cerul are o ușă deschisă în seara asta
we have found the time to get it right
am găsit timp să facem bine
heaven's got an open door tonight
cerul are o ușă deschisă în seara asta
(Same chords as the first verse)
(Aceleași acorduri ca primul vers)
I used to have a dream gonna fly like a bird
Am avut un vis că voi zbura ca o pasăre
where I travelled way beyond of my own little world
unde am călătorit mult dincolo de propria mea lume mică
now I found the place I can spread out my wings
acum am găsit locul unde îmi pot întinde aripile
keep on searching for the space I can rule like a king
continuă să caut spațiul pe care îl pot conduce ca un rege
I've seen a lot of things that have changed who I am
Am văzut multe lucruri care mi-au schimbat cine sunt
turned a twist on mother earth holding back uncle Sam
a întors o întorsătură asupra mamei pământ ținându-l pe unchiul Sam
like every story told always comes to an end
ca și cum fiecare poveste spusă se termină întotdeauna
closing chapters of a book let a broken heart mend
capitolele de încheiere ale unei cărți au lăsat o inimă frântă să se repare
coming from above coming from afar
venind de sus venind de departe
coming from within is the voice of my hea----------rt
vine din interior glasul inimii mele----------rt
All that I can say all that I can do
Tot ce pot spune tot ce pot face
every tune I sing I decide to be true
fiecare melodie pe care o cânt decid să fie adevărată
everywhere we go taking in something new
oriunde mergem luând ceva nou
us
noi
everytime we play everything that we d-------o
de fiecare dată când jucăm tot ce ne-------o
heaven's got an open door tonight
cerul are o ușă deschisă în seara asta
heaven's got an open door tonight
cerul are o ușă deschisă în seara asta
heaven's got an open door tonight
cerul are o ușă deschisă în seara asta
we have found the time to get it ri--ght
am găsit timpul să o facem corect
(choir) heaven's got an open door to-
(cor) Raiul are o ușă deschisă pentru...
Chorus x2:
Refren x2:
night Heaven's got an open door tonight
noaptea Raiul are ușa deschisă în seara asta
heaven's got an open door tonight
cerul are o ușă deschisă în seara asta
heaven's got an open door tonight
cerul are o ușă deschisă în seara asta
we have found the time to get it right
am găsit timp să facem bine
E G#m F# B-->
E G#m F# B-->
heaven's got an open door tonight
cerul are o ușă deschisă în seara asta
/Sveddan :D
/Sveddan :D