Open Door Текст Песни Перевод на Русский

Here is one of Bodies without organ's earlier songs, kinda :P. Hope you enjoy:
Вот одна из ранних песен Bodies Without Organ, что-то вроде :P. Надеюсь, вам понравится:
I've heard a lot of songs that were sung out of tune
Я слышал много песен, которые были спеты фальшиво.
but I learned to find the heart hidden deep in the dunes
но я научился находить сердце, спрятанное глубоко в дюнах
it brings it to the fore what it means to be there
это выводит на первый план, что значит быть там
when I hang on to the core I've got music to share
когда я держусь за сердце, у меня есть музыка, которой я могу поделиться
coming from above coming from afar
идущий сверху, идущий издалека
us
мы
coming from within is the voice of my hea--------rt
изнутри исходит голос моего сердца--------rt
Chorus:
Припев:
Heaven's got an open door tonight
Сегодня вечером у рая открыта дверь
heaven's got an open door tonight
сегодня вечером у рая открыта дверь
heaven's got an open door tonight
сегодня вечером у рая открыта дверь
we have found the time to get it right
мы нашли время, чтобы все исправить
heaven's got an open door tonight
сегодня вечером у рая открыта дверь
(Same chords as the first verse)
(Те же аккорды, что и в первом куплете)
I used to have a dream gonna fly like a bird
Раньше я мечтал летать как птица
where I travelled way beyond of my own little world
где я путешествовал далеко за пределы моего маленького мира
now I found the place I can spread out my wings
теперь я нашел место, где могу расправить крылья
keep on searching for the space I can rule like a king
продолжай искать место, где я смогу править как король
I've seen a lot of things that have changed who I am
Я видел много вещей, которые изменили мою личность
turned a twist on mother earth holding back uncle Sam
повернул мать-землю, сдерживая дядюшку Сэма
like every story told always comes to an end
как будто каждая рассказанная история всегда заканчивается
closing chapters of a book let a broken heart mend
заключительные главы книги позволят залечить разбитое сердце
coming from above coming from afar
идущий сверху, идущий издалека
coming from within is the voice of my hea----------rt
изнутри исходит голос моего сердца----------rt
All that I can say all that I can do
Все, что я могу сказать, все, что я могу сделать
every tune I sing I decide to be true
каждую мелодию, которую я пою, я решаю быть правдой
everywhere we go taking in something new
куда бы мы ни пошли, мы берем что-то новое
us
мы
everytime we play everything that we d-------o
каждый раз, когда мы играем все, что делаем -------о
heaven's got an open door tonight
сегодня вечером у рая открыта дверь
heaven's got an open door tonight
сегодня вечером у рая открыта дверь
heaven's got an open door tonight
сегодня вечером у рая открыта дверь
we have found the time to get it ri--ght
мы нашли время, чтобы все исправить.
(choir) heaven's got an open door to-
(хор) Небеса имеют открытую дверь для-
Chorus x2:
Припев х2:
night Heaven's got an open door tonight
ночь, сегодня вечером у рая открытая дверь
heaven's got an open door tonight
сегодня вечером у рая открыта дверь
heaven's got an open door tonight
сегодня вечером у рая открыта дверь
we have found the time to get it right
мы нашли время, чтобы все исправить
E G#m F# B-->
E G#m F# B-->
heaven's got an open door tonight
сегодня вечером у рая открыта дверь
/Sveddan :D
/Сведдан :D