Open Door Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here is one of Bodies without organ's earlier songs, kinda :P. Hope you enjoy:
İşte Bodies Without Organ'ın önceki şarkılarından biri, bir nevi :P. Umarım beğenirsiniz:
I've heard a lot of songs that were sung out of tune
Akordu bozuk söylenen bir sürü şarkı duydum
but I learned to find the heart hidden deep in the dunes
ama kum tepelerinin derinliklerinde saklı kalbi bulmayı öğrendim
it brings it to the fore what it means to be there
orada olmanın ne anlama geldiğini ön plana çıkarıyor
when I hang on to the core I've got music to share
Çekirdeğe tutunduğumda paylaşacak müziğim var
coming from above coming from afar
yukarıdan geliyor uzaktan geliyor
us
biz
coming from within is the voice of my hea--------rt
içimden gelen ses yüreğimin sesi----------- rt
Chorus:
Koro:
Heaven's got an open door tonight
Cennetin bu gece açık bir kapısı var
heaven's got an open door tonight
bu gece cennetin açık bir kapısı var
heaven's got an open door tonight
bu gece cennetin açık bir kapısı var
we have found the time to get it right
doğruyu yapmak için zaman bulduk
heaven's got an open door tonight
bu gece cennetin açık bir kapısı var
(Same chords as the first verse)
(İlk dizeyle aynı akorlar)
I used to have a dream gonna fly like a bird
Kuş gibi uçmayı hayal ederdim
where I travelled way beyond of my own little world
kendi küçük dünyamın çok ötesine seyahat ettiğim yer
now I found the place I can spread out my wings
şimdi kanatlarımı açabileceğim yeri buldum
keep on searching for the space I can rule like a king
Bir kral gibi yönetebileceğim alanı aramaya devam et
I've seen a lot of things that have changed who I am
Kim olduğumu değiştiren birçok şey gördüm
turned a twist on mother earth holding back uncle Sam
Sam amcayı geride tutarak toprak anayı değiştirdi
like every story told always comes to an end
anlatılan her hikayenin bir sonu olduğu gibi
closing chapters of a book let a broken heart mend
Bir kitabın kapanış bölümleri kırık bir kalbin onarılmasına izin verir
coming from above coming from afar
yukarıdan geliyor uzaktan geliyor
coming from within is the voice of my hea----------rt
içimden geliyor kalbimin sesi-----------
All that I can say all that I can do
Söyleyebileceğim her şey yapabileceğim her şey
every tune I sing I decide to be true
Söylediğim her şarkının doğru olduğuna karar veriyorum
everywhere we go taking in something new
gittiğimiz her yerde yeni bir şeyler alıyoruz
us
biz
everytime we play everything that we d-------o
yaptığımız her şeyi her oynadığımızda -------- o
heaven's got an open door tonight
bu gece cennetin açık bir kapısı var
heaven's got an open door tonight
bu gece cennetin açık bir kapısı var
heaven's got an open door tonight
bu gece cennetin açık bir kapısı var
we have found the time to get it ri--ght
bunu düzeltmek için zaman bulduk - gh
(choir) heaven's got an open door to-
(koro) cennetin açık bir kapısı var-
Chorus x2:
Koro x2:
night Heaven's got an open door tonight
gece Cennetin bu gece açık bir kapısı var
heaven's got an open door tonight
bu gece cennetin açık bir kapısı var
heaven's got an open door tonight
bu gece cennetin açık bir kapısı var
we have found the time to get it right
doğruyu yapmak için zaman bulduk
E G#m F# B-->
E G#m F# B-->
heaven's got an open door tonight
bu gece cennetin açık bir kapısı var
/Sveddan :D
/Sveddan :D