Petty Problems Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
G#-G#/C-C#-- x3
G#-G#/C-C#-- x3
Verse 1:
Vers 1:
What's the worst
Was ist das Schlimmste?
thing you can think
was du denken kannst
of? The keys that
von? Die Schlüssel, die
you forgot? When
Du hast es vergessen? Wann
your phone is out
Dein Telefon ist ausgefallen
of charge now Does
Jetzt kostenlos
your world come to
Deine Welt kommt zu dir
a stop? With senses
ein Stopp? Mit Sinnen
gone away and life is
Weggegangen und das Leben ist
a crisis now I don't
Eine Krise jetzt, das weiß ich nicht
see how this first
Sehen Sie sich zuerst an, wie das funktioniert
world mess can be
Weltchaos kann sein
Chorus 1:
Refrain 1:
Cry complain life
Weine, beschwere dich über das Leben
is never the same
ist nie dasselbe
We dwell upon what
Wir beschäftigen uns mit dem, was
we don't have in
wir haben keine drin
vain The worst side
vergeblich Die schlimmste Seite
C# G# G#/C C# G# Eb Eb(hold)
C# G# G#/C C# G# Eb Eb(halten)
of you takes over
von dir übernimmt
Verse 2:
Vers 2:
Now The world has
Jetzt hat die Welt
lost its patience
verlor seine Geduld
We're so bent out of
Wir sind so verkrampft
shape Until we take
Form Bis wir nehmen
this for granted where
das ist selbstverständlich wo
we sleep tonight is
Wir schlafen heute Nacht
safe But everything
Sicher Aber alles
is alright I know
ist in Ordnung, ich weiß
you will survive
Du wirst überleben
They say maybe it is
Sie sagen, vielleicht ist es so
catching up with you
dich einholen
Chorus 2:
Refrain 2:
Cry complain life
Weine, beschwere dich über das Leben
is never the same
ist nie dasselbe
We dwell upon what
Wir beschäftigen uns mit dem, was
we don't have in
wir haben keine drin
vain The worst side
vergeblich Die schlimmste Seite
of you takes over
von dir übernimmt
What we got so
Was wir so bekommen haben
quick to forget
schnell vergessen
The slightest
Das Geringste
problem gets you
Das Problem erwischt dich
so upset Blue
so verärgert, Blue
suburban skies
Vorstadthimmel
we're under under so
wir sind unter so
Bridge:
Brücke:
Do you know
Weißt du?
what you're saying
was du sagst
every time you're
jedes Mal, wenn du es bist
feeling low? but
Fühlen Sie sich niedergeschlagen? aber
you're so used
Du bist so benutzt
to complaining
sich zu beschweren
Every time your
Jedes Mal, wenn Sie
ready to go
bereit zu gehen
Do you know
Weißt du?
what you're saying
was du sagst
every time you're
jedes Mal, wenn du es bist
feeling low? but
Fühlen Sie sich niedergeschlagen? aber
you're so used
Du bist so benutzt
to complaining
sich zu beschweren
Chorus 3: Modulate from G# to A
Refrain 3: Von G# nach A modulieren
Cry complain life
Weine, beschwere dich über das Leben
is never the same
ist nie dasselbe
We dwell upon what
Wir beschäftigen uns mit dem, was
we don't have in
wir haben keine drin
vain The worst side
vergeblich Die schlimmste Seite
of you takes over
von dir übernimmt
What we got so
Was wir so bekommen haben
quick to forget
schnell vergessen
The slightest
Das Geringste
problem gets you
Das Problem erwischt dich
so upset Blue
so verärgert, Blue
suburban skies
Vorstadthimmel
we're under
wir sind drunter
Outro:
Outro:
Now you're alright
Jetzt geht es dir gut
I can hear you
Ich kann dich hören
breathing Must
Atmen Muss
be alright I
Es geht mir gut
can hear you
kann dich hören
breathing
atmen
Now you're alright
Jetzt geht es dir gut
I can hear you
Ich kann dich hören
breathing
atmen
Are you alright
Geht es dir gut?
You're still
Du bist immer noch
Bm A/C# D E A(hold) D(hold) A(hold)
Bm A/C# D E A(halten) D(halten) A(halten)
breathing
atmen