Petty Problems Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
G#-G#/C-C#-- x3
G#-G#/C-C#-- x3
Verse 1:
Vers 1:
What's the worst
Wat is het ergste
thing you can think
wat je maar kunt bedenken
of? The keys that
van? De sleutels die
you forgot? When
ben je het vergeten? Wanneer
your phone is out
je telefoon is uit
of charge now Does
nu gratis
your world come to
jouw wereld komt
a stop? With senses
een halte? Met zintuigen
gone away and life is
weggegaan en het leven is
a crisis now I don't
een crisis, nu niet meer
see how this first
kijk eerst hoe dit
world mess can be
wereldpuinhoop kan zijn
Chorus 1:
Koor 1:
Cry complain life
Huilen klagen leven
is never the same
is nooit hetzelfde
We dwell upon what
Wij staan stil bij wat
we don't have in
wij hebben niet binnen
vain The worst side
tevergeefs De slechtste kant
C# G# G#/C C# G# Eb Eb(hold)
C# G# G#/C C# G# Eb Eb(vasthouden)
of you takes over
van jou overneemt
Verse 2:
Vers 2:
Now The world has
Nu heeft de wereld dat gedaan
lost its patience
verloor zijn geduld
We're so bent out of
We zijn zo verbogen
shape Until we take
vorm totdat we nemen
this for granted where
dit is vanzelfsprekend waar
we sleep tonight is
wij slapen vannacht is
safe But everything
veilig Maar alles
is alright I know
is goed, ik weet het
you will survive
jij zult overleven
They say maybe it is
Ze zeggen dat dat misschien zo is
catching up with you
je inhalen
Chorus 2:
Koor 2:
Cry complain life
Huilen klagen leven
is never the same
is nooit hetzelfde
We dwell upon what
Wij staan stil bij wat
we don't have in
wij hebben niet binnen
vain The worst side
tevergeefs De slechtste kant
of you takes over
van jou overneemt
What we got so
Wat we zo hebben gekregen
quick to forget
snel vergeten
The slightest
De geringste
problem gets you
probleem raakt je
so upset Blue
zo boos Blauw
suburban skies
voorstedelijke luchten
we're under under so
we zitten onder, dus
Bridge:
Brug:
Do you know
Weet je
what you're saying
wat je zegt
every time you're
elke keer dat je dat bent
feeling low? but
zich laag voelen? maar
you're so used
je bent zo gewend
to complaining
tot klagen
Every time your
Elke keer dat uw
ready to go
klaar om te gaan
Do you know
Weet je
what you're saying
wat je zegt
every time you're
elke keer dat je dat bent
feeling low? but
zich laag voelen? maar
you're so used
je bent zo gewend
to complaining
tot klagen
Chorus 3: Modulate from G# to A
Koor 3: Moduleren van G# naar A
Cry complain life
Huilen klagen leven
is never the same
is nooit hetzelfde
We dwell upon what
Wij staan stil bij wat
we don't have in
wij hebben niet binnen
vain The worst side
tevergeefs De slechtste kant
of you takes over
van jou overneemt
What we got so
Wat we zo hebben gekregen
quick to forget
snel vergeten
The slightest
De geringste
problem gets you
probleem raakt je
so upset Blue
zo boos Blauw
suburban skies
voorstedelijke luchten
we're under
wij zijn onder
Outro:
Uit:
Now you're alright
Nu ben je in orde
I can hear you
Ik kan je horen
breathing Must
ademen moet
be alright I
komt goed ik
can hear you
kan je horen
breathing
ademhaling
Now you're alright
Nu ben je in orde
I can hear you
Ik kan je horen
breathing
ademhaling
Are you alright
Gaat het met je?
You're still
Je bent nog steeds
Bm A/C# D E A(hold) D(hold) A(hold)
Bm A/C# D E A(vasthouden) D(vasthouden) A(vasthouden)
breathing
ademhaling