Return to Zero Paroles Traduction Française

Intro: Gm--Bb--Dm--Eb(hold)
Intro : Gm--Bb--Dm--Eb (hold)
then
alors
Verse 1:
Verset 1 :
Machines are rolling
Les machines roulent
once again it's time
encore une fois, il est temps
to meet your new best
pour rencontrer votre nouveau meilleur
friend He's in your
ami, il est dans ton
face and in your
visage et dans votre
pocket don't take
la poche ne prend pas
your eyes off him
tes yeux le quittent
Is he someone you
Est-ce quelqu'un que tu
long to be? Identities
ça fait longtemps ? Identités
are altered for you
sont modifiés pour vous
Never see what it's
Je ne vois jamais ce que c'est
really like if it's
j'aime vraiment si c'est
ugly deep inside
moche au fond de moi
consumer life
vie de consommateur
consumes a life to
consomme une vie pour
Chorus 1:
Chœur 1 :
hit zero once
atteint zéro une fois
again and follow
encore une fois et suivez
life the way it's
la vie telle qu'elle est
meant to be There
censé être là
must be something
ça doit être quelque chose
more in store for
plus en magasin pour
me We can't be
moi, nous ne pouvons pas être
forced to see Hit
obligé de voir Hit
zero Once again
zéro encore une fois
without the thoughts
sans les pensées
of someone else to
de quelqu'un d'autre à
blend There must be
mélange Il doit y avoir
something more cos
quelque chose de plus parce que
I am bored We can
Je m'ennuie, nous pouvons
be forced to feed
être obligé de se nourrir
Verse 2:
Verset 2 :
He's got a book
Il a un livre
to sell you too
pour te vendre aussi
a self made icon
une icône faite maison
sold to you He's
Je t'ai vendu. Il est
representing
représentant
everything I wish
tout ce que je souhaite
had not existed
n'avait pas existé
But somebody else
Mais quelqu'un d'autre
might come and
pourrait venir et
be the one the
être celui qui
one to follow
un à suivre
There's something
Il y a quelque chose
I've known I've
Je savais que j'avais
seen this herd
vu ce troupeau
mentality creates
la mentalité crée
the fuel to run
le carburant pour fonctionner
machines forever
des machines pour toujours
Bridge:
Pont :
And I have been
Et j'ai été
the worst of
le pire de
both extremes
les deux extrêmes
Interlude: Gm--F--Bb--Cm-- x2
Interlude : Gm--F--Bb--Cm-- x2
Chorus 2:
Chœur 2 :
hit zero once
atteint zéro une fois
again and follow
encore une fois et suivez
life the way it's
la vie telle qu'elle est
meant to be There
censé être là
must be something
ça doit être quelque chose
more in store for
plus en magasin pour
me We can't be
moi, nous ne pouvons pas être
forced to see Hit
obligé de voir Hit
zero Once again
zéro encore une fois
without the thoughts
sans les pensées
of someone else to
de quelqu'un d'autre à
blend There must be
mélange Il doit y avoir
something more cos
quelque chose de plus parce que
I am bored We can
Je m'ennuie, nous pouvons
Fm C# Bbm C x2
Fm C# Bbm C x2
be forced to feed
être obligé de se nourrir
Interlude: Gm--F--Bb--Cm-- x2
Interlude : Gm--F--Bb--Cm-- x2
Outro:
Sortie :
And I have been
Et j'ai été
the worst of
le pire de
the extremes
les extrêmes
Self thoughts
Pensées personnelles
could be
pourrait être
impossible
impossible
it seems
il semble