Stranglehold 歌詞 日本語訳

Intro: Ebm
イントロ: EBM
then
それから
Ebm-F#-B-G#m- x4
Ebm-F#-B-G#m- x4
Verse 1:
1節:
The pressure
プレッシャー
defines you Like
あなたを定義します
some kind of weight
ある種の重さ
to drag you down
あなたを引きずり下ろすために
Something to make
作るもの
you Just Feel
あなたはただ感じます
what your life is
あなたの人生は何ですか
faced with now This
今直面しているのはこれ
time no use trying
試しても無駄だ
to pretend This
これを装う
world just brings
世界はただもたらす
you back again
また戻ってきましたね
Dark fear rising
湧き上がる暗い恐怖
like a scar
傷跡のように
Too much too far
あまりにも遠すぎる
Refrain 1:
リフレイン1：
If we leave it alone
放っておけば
we'll find a better
もっと良いものを見つけます
way Leave it alone
方法 放っておいてください
to fight another day
別の日に戦うために
Verse 2:
2節:
No critical thinking
批判的思考がない
to Burn individuality
個性を燃やす
With empathy shrinking
共感力が萎縮していく中で
your miles from
あなたのマイルから
where you wanna be
どこにいたいのか
Hard times doesn't
困難な時期はそうではありません
matter where you been
あなたがどこにいたかは問題ではありません
This world just leads
この世界はただ導いていくだけ
you back again Dark
君はまた戻ってきた ダーク
fear rising like a scar
傷跡のように湧き上がる恐怖
Too much too far
あまりにも遠すぎる
Refrain 2:
リフレイン2：
The higher you climb
高く登れば登るほど
the more angered
怒れば怒るほど
you grow Suffering
あなたは苦しみを成長させます
expectation overload
期待過多
Chorus 1:
コーラス1:
You start waking up
あなたは目覚め始めます
working hard breaking
一生懸命働いています
down You start saving
ダウン 保存を開始します
but it's never enough
しかしそれだけでは決して十分ではありません
now A tight stranglehold
今、きつく絞めつけられる
watch my head explode
私の頭が爆発するのを見てください
You start screaming
あなたは叫び始める
but it's never enough now
しかし今では決して十分ではありません
Verse 3:
3節:
Don't know If
分からない
I'm dreaming Who
私は夢を見ています
put these thoughts
これらの思いを込めて
inside my head?
私の頭の中？
Mistakes are forever
間違いは永遠に残る
I don't want to feel
感じたくない
like the futures dead
死んだ先物のように
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 2:
コーラス2:
You start waking up
あなたは目覚め始めます
working hard breaking
一生懸命働いています
down You start saving
ダウン 保存を開始します
but it's never enough
しかしそれだけでは決して十分ではありません
now A tight stranglehold
今、きつく絞めつけられる
watch my head explode
私の頭が爆発するのを見てください
You start screaming
あなたは叫び始める
but it's never enough now
しかし今では決して十分ではありません
Interlude: B-C#-Ebm-C#- x2
間奏: B-C#-Ebm-C#- x2
Bridge:
ブリッジ:
The truth you seek
あなたが求める真実
Shine the light so
光を輝かせて
you can see And
あなたは見ることができますそして
leave the light
光を残して
on leave the light
光を残して
on for me The truth
私にとって真実
you seek Needing
あなたが求めているのは
C#(hold)
C#(長押し)
something more
もっと何か
Chorus 3:
コーラス3:
You start waking up
あなたは目覚め始めます
working hard breaking
一生懸命働いています
down You start saving
ダウン 保存を開始します
but it's never enough
しかしそれだけでは決して十分ではありません
now A tight stranglehold
今、きつく絞めつけられる
watch my head explode
私の頭が爆発するのを見てください
You start screaming
あなたは叫び始める
but it's never enough now
しかし今では決して十分ではありません
You start waking up
あなたは目覚め始めます
working hard breaking
一生懸命働いています
down You start saving
ダウン 保存を開始します
but it's never enough
しかしそれだけでは決して十分ではありません
now A tight stranglehold
今、きつく絞めつけられる
watch my head explode
私の頭が爆発するのを見てください
You start screaming
あなたは叫び始める
but it's never enough now
しかし今では決して十分ではありません
Outro: Ebm F# B G#m x4, Ebm(hold)
アウトロ:Ebm F# B G#m x4, Ebm(ホールド)