El Vaso Paroles Traduction Française

* Bohemia Suburbana *
*Bohême de banlieue*
* El vaso *
*Le verre*
* www.rockchapin.com *
*www.rockchapin.com*
Que bello es cuando lloras por una mujer que añoras.
Comme c'est beau quand tu pleures pour une femme à laquelle tu aspires.
Que bello es cuando duermes y empiezas a soñar,
Comme c'est beau quand tu dors et que tu commences à rêver,
que bello es cuando duermes y encuentras libertad.
Comme c'est beau quand on dort et qu'on trouve la liberté.
Talvez todo fue un engaño de un extraño comenzar.
Peut-être que c’était au départ une ruse d’un étranger.
Solo quería amarla y verla despegar,
Je voulais juste l'aimer et la voir décoller,
Solo quería amarla pero ella ya no está.
Je voulais juste l'aimer mais elle n'est plus là.
Solo queria amarla pero ella ya no está
Je voulais juste l'aimer mais elle n'est plus là
Ella ya no está.
Elle n'est plus là.
Ya no sé
je ne sais plus
que puedo hacer
que puis-je faire
como te puedo hacer entender;
Comment puis-je vous faire comprendre ?
acaso no
peut-être pas
empezamos juntos
nous commençons ensemble
a caminar hacia el mismo lugar.
marcher jusqu'au même endroit.
Que triste es dormir y no soñar
Comme c'est triste de dormir et de ne pas rêver
abrir los ojos en soledad
ouvre les yeux dans la solitude
amante egoísta que es tu realidad.
amant égoïste, c’est votre réalité.
Ella ya no está.
Elle n'est plus là.
Ya no sé
je ne sais plus
que puedo hacer
que puis-je faire
como te puedo hacer entender;
Comment puis-je vous faire comprendre ?
acaso no
peut-être pas
empezamos juntos
nous commençons ensemble
a caminar hacia el mismo lugar.
marcher jusqu'au même endroit.
Viuda Negra
Veuve noire
viudanegra18@hotmail.com
veuvenoire18@hotmail.com