El Vaso 歌詞 日本語訳

* Bohemia Suburbana *
*郊外のボヘミア*
* El vaso *
*ガラス*
* www.rockchapin.com *
*www.rockchapin.com*
Que bello es cuando lloras por una mujer que añoras.
憧れの女性のために泣くのはなんと美しいことでしょう。
Que bello es cuando duermes y empiezas a soñar,
眠って夢を見始めるのはなんと美しいことでしょう。
que bello es cuando duermes y encuentras libertad.
眠って自由を手に入れるのはなんと美しいことでしょう。
Talvez todo fue un engaño de un extraño comenzar.
もしかしたら、最初は見知らぬ誰かによるいたずらだったのかもしれない。
Solo quería amarla y verla despegar,
私はただ彼女を愛して、彼女が出発するのを見ていたかったのですが、
Solo quería amarla pero ella ya no está.
私はただ彼女を愛したかっただけですが、彼女はもうここにはいません。
Solo queria amarla pero ella ya no está
ただ彼女を愛したかっただけなのに、もうここにはいない
Ella ya no está.
彼女はもういません。
Ya no sé
もう分かりません
que puedo hacer
何ができますか
como te puedo hacer entender;
どうすれば理解してもらえるでしょうか？
acaso no
たぶんそうではない
empezamos juntos
私たちは一緒に始めます
a caminar hacia el mismo lugar.
同じ場所へ歩いていくこと。
Que triste es dormir y no soñar
眠っても夢を見ないのはなんと悲しいことだろう
abrir los ojos en soledad
孤独の中で目を開けて
amante egoísta que es tu realidad.
利己的な恋人、それがあなたの現実です。
Ella ya no está.
彼女はもういません。
Ya no sé
もう分かりません
que puedo hacer
何ができますか
como te puedo hacer entender;
どうすれば理解してもらえるでしょうか？
acaso no
そうじゃないかもしれない
empezamos juntos
私たちは一緒に始めます
a caminar hacia el mismo lugar.
同じ場所へ歩いていくこと。
Viuda Negra
ブラック・ウィドウ
viudanegra18@hotmail.com
blackwidow18@hotmail.com