De la Rey 歌詞 日本語訳

Intro : Repeat Through Song
イントロ : 曲を通してリピート
e:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------|
e:--------3----------|----------3------|--------3----------|--------3------|
B:------0---0-----|------0---0-----|------0---0-----|------0---0-----|
B:------0---0-----|------0---0-----|------0---0-----|------0---0-----|
G:----0-------0---|----0-------0---|----0-------0---|----0-------0---|
G:----0------0---|----0------0---|----0--------0---|----0--------0---|
D:----------------|----------------|----------------|----------------|
D:----------------|----------------|----------------|----------------|
A:----------------|-2--------------|----------------|-2--------------|
A:----------------|-2--------------|--------------|-2--------------|
E:-3--------------|----------------|-3--------------|----------------|
E:-3----------|----------------|-3--------------|--------------|
Op 'n berg in die nag
夜の山の上で
le ons in die donker en wag
私たちは暗闇の中で横になって待っています
in die modder en bloed le ek koud,
泥と血の中で私は冷たく横たわり、
streepsak en reen kleef teen my
縞模様のバッグと雨が私にまとわりつく
en my huis en my plaas tot kole verbrand
そして家と農場を石炭で焼き払った
sodat hulle ons kan vang,
彼らが私たちを捕まえられるように
maar daai vlamme en vuur
でもその炎と火は
brand nou diep, diep binne my.
今、私の中で深く、深く燃えています。
De La Rey, De La Rey sal jy die Boere kom lei?
デ・ラ・レイ、デ・ラ・レイ、ボーア人を率いて来てくれませんか？
De La Rey, De La Rey
デ・ラ・レイ、デ・ラ・レイ
Generaal, generaal soos een man, sal ons om jou val.
将軍、将軍、一人の男のように、私たちはあなたの周りに倒れます。
Generaal De La Rey.
デ・ラ・レイ将軍。
Hoor die Kakies wat lag,
カーキ族の笑い声が聞こえる、
'n handjie van ons teen 'n hele groot mag
私たち一握りが非常に大きな力に立ち向かう
en die kranse le hier teen ons rug,
そしてここでは崖が私たちの背中に横たわっています、
hulle dink dis verby.
彼らはもう終わったと思っている。
Maar die hart van 'n Boer le dieper en wyer,
しかし、ボーア人の心はより深く、より広くあり、
hulle gaan dit nog sien.
彼らはまだそれを見るつもりです。
Op 'n perd kom hy aan,
彼は馬に乗って到着します。
die Leeu van die Wes Transvaal.
西トランスバールのライオン。
De La Rey, De La Rey sal jy die Boere kom lei?
デ・ラ・レイ、デ・ラ・レイ、ボーア人を率いて来てくれませんか？
De La Rey, De La Rey
デ・ラ・レイ、デ・ラ・レイ
Generaal, generaal soos een man, sal ons om jou val.
将軍、将軍、一人の男のように、私たちはあなたの周りに倒れます。
Generaal De La Rey
デ・ラ・レイ将軍
Want my vrou en my kind le in 'n kamp en vergaan,
妻と子供は収容所に横たわって命を落としたので、
en die Kakies se murg loop oor 'n nasie wat weer op sal staan.
そしてカーキ人の骨の髄は再び立ち上がる国を襲う。
De La Rey, De La Rey sal jy die Boere kom lei?
デ・ラ・レイ、デ・ラ・レイ、ボーア人を率いて来てくれませんか？
De La Rey, De La Rey
デ・ラ・レイ、デ・ラ・レイ
Generaal, generaal soos een man, sal ons om jou val.
将軍、将軍、一人の男のように、私たちはあなたの周りに倒れます。
Generaal De La Rey
デ・ラ・レイ将軍