Framboise Songtekst Nederlandse Vertaling

tu es bourgeoise
het is burgerlijk
presque comme une framboise
presque comme une framboise
i can tell
ik kan het vertellen
mademoiselle
mademoiselle
that you're too red to be sunburnt
dat je te rood bent om verbrand te zijn
what it is i can't discern
wat het is kan ik niet onderscheiden
and it makes you uncomfortable
en het maakt je ongemakkelijk
to think of yourself this way
om op deze manier over jezelf te denken
tu n'es pas fait main
het is niet meer dan een feit
rassis comme le vieux pain
rassis comme le vieux pain
i can see
ik kan het zien
c'est la vie
c'est la vie
that you're quiet and you're pure
dat je stil en puur bent
and now you hang your head demur
en nu laat je je hoofd zwijgen
and it makes you an atheist
en het maakt je tot een atheïst
to think of yourself this way
om op deze manier over jezelf te denken
sitting on the bottom of the shelf
zit op de bodem van de plank
she's missing all the pieces of herself
ze mist alle stukjes van zichzelf
am i patient am i kind or am i wasting time
ben ik geduldig, ben ik aardig of verspil ik tijd
counting out her blessings one by some
een voor een haar zegeningen aftellend
she's rounding down to several minus one
ze rondt af naar meerdere min één
am i patient am i kind or am i wasting time
ben ik geduldig, ben ik aardig of verspil ik tijd
oooooooooooo
oooooooooooo
tu es dans un pot
het is een pot
la fleur fane trop tot
la fleur fane trop tot
i thought you knew c'est du deja vu
Ik dacht dat je het déja vu kende
you demand to know how far
je wilt weten hoe ver
but you never left and you've been starred
maar je bent nooit weggegaan en je hebt een ster gekregen
and it makes you feel infinite
en je voelt je oneindig
to think of yourself this way
om op deze manier over jezelf te denken
tu es bourgeoise
het is burgerlijk
presque comme une framboise
presque comme une framboise
i can tell
ik kan het vertellen
mademoiselle
mademoiselle
that you're too red to be sunburnt
dat je te rood bent om verbrand te zijn
what it is i can't discern
wat het is kan ik niet onderscheiden
and it makes you uncomfortable
en het maakt je ongemakkelijk
to think of yourself this way
om op deze manier over jezelf te denken
sitting on the bottom of the shelf
zit op de bodem van de plank
she's missing all the pieces of herself
ze mist alle stukjes van zichzelf
am i patient am i kind or am i wasting time
ben ik geduldig, ben ik aardig of verspil ik tijd
counting out her blessings one by some
een voor een haar zegeningen aftellend
she's rounding down to several minus one
ze rondt af naar meerdere min één
am i patient am i kind or am i wasting time
ben ik geduldig, ben ik aardig of verspil ik tijd
oooooooooooo
oooooooooooo
End on D
Eindig op D