Have Me 歌詞 日本語訳

You can't have diamonds made of gold
ダイヤモンドを金で作ることはできません
You can't stop from getting old
老いを止めることはできない
You can't put everyone you've loved into a single car and
愛する人全員を 1 台の車に乗せることはできません。
You can only go so far
ここまでしか行けない
But you
でもあなたは
Can have me
私を持ってもらえますか
But you
でもあなたは
Deserve to see the way that you want to be
なりたい自分を見る価値がある
Hm but I've fallen.
うーん、でも落ちてしまった。
You can't have 700 wives
700人の妻を持つことはできない
You can't decide who lives or why
誰がなぜ生きるのかは決められない
The universe exploded
宇宙が爆発した
You can't have constant happiness
継続的な幸せは得られない
You can't rebuild forgotten bliss
忘れた至福を取り戻すことはできない
Or mountaintops, eroded
あるいは侵食された山頂
But you
でもあなたは
Can have me
私を持ってもらえますか
But you
でもあなたは
Deserve to see the way that you want to be
なりたい自分を見る価値がある
Hm but I've fallen.
うーん、でも落ちてしまった。
But when I walked into your room
でも、私があなたの部屋に入ったとき
I was so scared that you would see
あなたに見られるのがとても怖かった
All the nervousness surrounding me
私を取り囲むすべての緊張感
But now I know I was the fool
でも今なら自分が愚かだったと分かる
For starting every single sentence
一つ一つの文の始まりに
In my head with "we"
頭の中で「私たち」
You can't have everything you want
欲しいものをすべて手に入れることはできない
Or even sometimes what need
あるいは時には何が必要なのか
Even if you need it desperately
切実に必要な場合でも
But, apple blossom, if I could,
でも、リンゴの花よ、できるなら、
I'd carve a shuttle out wood,
木を削り出してシャトルを作るのですが、
And fly us out beyond the breeze.
そしてそよ風を超えて私たちを飛ばしてください。
All alone except for stars,
星以外はひとりぼっちで、
I would wonder how you are
お元気ですか
The most beautiful of things
最も美しいもの
But you
でもあなたは
Can have me
私を持ってもらえますか
But you
でもあなたは
Deserve to see the way that you want to be
なりたい自分を見る価値がある
Hm but I've fallen.
うーん、でも落ちてしまった。