Honest Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
What does it cost to be honest
Wat kost het om eerlijk te zijn
to be loyal to be true
trouw zijn om waar te zijn
what does it take to be frank
wat is er nodig om eerlijk te zijn
to break the heart of the one who loves you
om het hart te breken van degene die van je houdt
please what do you need
alsjeblieft, wat heb je nodig
what can i do so you'll believe
Wat kan ik doen, zodat je het zult geloven
that i slept with her
dat ik met haar naar bed ben geweest
because i'm insecure
omdat ik onzeker ben
and i felt like i deserved
en ik voelde dat ik het verdiende
the right to be a jerk
het recht om een eikel te zijn
and now i'll never give in
en nu zal ik nooit toegeven
i'll never forgive
ik zal het nooit vergeven
you for making that stupid so-called joke
jij voor het maken van die stomme zogenaamde grap
when you said you wouldn't care if i slept with other girls
toen je zei dat het je niets zou schelen als ik met andere meisjes sliep
cos your words are important
Omdat uw woorden belangrijk zijn
and i've wanted to be important to you
en ik wilde belangrijk voor je zijn
since before i gave you twelve of the orangest roses in two thousand two
omdat ik je voorheen twaalf van de oranjeste rozen in tweeduizend twee gaf
and that's a really long time
en dat is echt heel lang
when you're twenty-nine
als je negenentwintig bent
over a third of my whole life i have spent wishing you were mine
meer dan een derde van mijn hele leven heb ik gewenst dat je de mijne was
so if you think i'm unwell
dus als je denkt dat ik me niet goed voel
then you can go to hell
dan kun je naar de hel gaan
if you think that my head's not right cos i couldn't read your mind
als je denkt dat mijn hoofd niet klopt, omdat ik je gedachten niet kon lezen
then you can f*** yourself i'm telling you i couldn't tell that you were for real
dan kun je jezelf neuken. Ik zeg je dat ik niet kon zeggen dat je echt was
that you were in it for keeps
dat je er voor altijd in zat
that you were in it so deep deep down from your earlobes to your feet
dat je er zo diep in zat, van je oorlellen tot je voeten
you say the things you did had shown me so i really should have known
Je zegt dat de dingen die je deed mij hadden laten zien, dus ik had het echt moeten weten
but where the f*** was i to go with what you told me now i feel like we're stuck
Maar waar moest ik heen met wat je me vertelde? Nu heb ik het gevoel dat we vastzitten
we're in the land before time
we zijn vóór tijd in het land
and i'm coming down to tell you where i lost my mind
en ik kom naar beneden om je te vertellen waar ik gek geworden ben
where i lost my mind
waar ik mijn verstand verloor
that i lost my mind
dat ik gek werd
off highway 79
van snelweg 79
and i'm coming down to tell you where i lost my mind
en ik kom naar beneden om je te vertellen waar ik gek geworden ben
where i lost my mind
waar ik mijn verstand verloor
that i lost my mind
dat ik gek werd
where i lost my mind (Repeat this line quite a few times, end on F)
waar ik gek werd (Herhaal deze regel een paar keer, eindig op F)
End on C
Eindig op C