Honeymoon 歌詞 日本語訳

Couldn't find any chord charts for this song, so I decided to make one.
この曲のコード譜が見つからなかったので、作ってみることにしました。
http://bombadil.squarespace.com/ (Link for actual band confirmation)
http://bombadil.squarespace.com/ (実際のバンド確認用リンク)
Throw the body in the lake
遺体を湖に投げ込む
And take a chance that no one finds out
そして誰にも気づかれないチャンスを掴んでください
And take a chance that no one finds out
そして誰にも気づかれないチャンスを掴んでください
Your life is stories that you fake
あなたの人生はあなたが捏造した物語です
And rake like leaves behind you
そしてあなたの後ろに落ち葉のようにかき集めます
So row the boat into the bay
それでボートを湾に漕いでください
And say you've lost your compass
そしてコンパスをなくしたと言う
Your life is pieces that you play
あなたの人生はあなたが演じる駒です
And maybe they will trump us
そしてもしかしたら彼らが我々を打ち負かすかもしれない
Blow the kiss you never felt
感じたことのないキスをしてみよう
And belt your wife for smiling
そして妻の笑顔に太鼓判を押してください
Love is lying by yourself
愛はひとりで嘘をつく
Alone awake and crying
一人で起きて泣いている
Honey
ハニー
Honey, even if you knew
ハニー、たとえ知っていたとしても
Even if you knew
知っていたとしても
What lies, what lies behind that honeymoon
その新婚旅行の背後にあるものは何ですか
Bridge: G C Em D (2x)
ブリッジ: G C Em D (2x)
Sew the ribbon round your throat
リボンを喉に縫い付けます
And coat your mouth with honey
そして口を蜂蜜でコーティングしてください
Your life is books you never wrote
あなたの人生はあなたが書いたことのない本です
And tote only for money
そしてお金のためだけにトート
Dig a hole into the ground
地面に穴を掘る
And pound the earth in outrage
そして怒りで地球を叩きつける
Your life is treasures that you've found
あなたの人生はあなたが見つけた宝物です
And drowned in lakes that you've made
そして君が作った湖で溺れる
Show the soul you never had
持っていなかった魂を見せてください
A fad that will not save you
あなたを救わない流行
Your life is hiding all the bad
あなたの人生は悪いことをすべて隠しています
And sad smiles that break you
そしてあなたを壊す悲しい笑顔
Honey if you took back all the promises and rings
ハニー、約束も指輪もすべて取り戻したなら
And little things and when he sings would you still know
ちょっとしたことや、彼がいつ歌うか、あなたはまだ知っていますか？
What lies behind that honeymoon
その新婚旅行の裏には何があるのか
Movies that you make and you hit stop and you hit play
あなたが作った映画は、停止ボタンを押し、再生ボタンを押します。
And the scenes are day by day would you still know
そして、そのシーンは毎日です、まだ知っていますか
What lies behind that honeymoon
その新婚旅行の裏には何があるのか
Comb through all facts to learn his words are rather heady
あらゆる事実を調べて、彼の言葉がやや頭がおかしいことを知る
Says he's ready to go steady would you still know
彼は着実に進む準備ができていると言っています、まだ知っていますか
What lies behind that honeymoon
その新婚旅行の裏には何があるのか
Pies that you will bake when you are sittin in the kitchen
キッチンに座っているときに焼くパイ
Are you listenin to what your missing would you still know
あなたが欠けているものを聞いていますか? まだ知っていますか?
What lies behind that honeymoon
その新婚旅行の裏には何があるのか
Be the first to crack when your new love must be measured
新しい愛を評価しなければならないときは、誰よりも早く判断しましょう
Under pressure under pleasure would you still know
プレッシャーの下でも喜びの下でも、あなたはまだ知っていますか
What lies behind that honeymoon
その新婚旅行の裏には何があるのか
Suckle on the lack of all the hugs you never got
決して得られなかったハグの欠如を甘やかして
And if you rot it's what you bought would you still know
そしてもしあなたが腐っても、それはあなたが買ったものだとまだ知っていますか？
What lies behind that honeymoon
その新婚旅行の裏には何があるのか
Dew lies on the haystack you were tied and you were tethered
干し草の山の上に露が横たわっている、あなたは縛られていた、そしてあなたは繋がれていた
Like a feather in stormy weather would you still know
嵐の天気の羽のように、あなたはまだ知っていますか
What lies behind that honeymoon
その新婚旅行の裏には何があるのか
Be the first to crack when your new love must be measured
新しい愛を評価しなければならないときは、誰よりも早く判断しましょう
Under pressure under pleasure would you still know
プレッシャーの下でも喜びの下でも、あなたはまだ知っていますか
What lies behind that honeymoon
その新婚旅行の裏には何があるのか
Strum hard G
ストラムハードG
What lies beyond the honeymoon.
新婚旅行の先には何があるのか。
What lies beyond the honeymoon.
新婚旅行の先には何があるのか​​。