Honeymoon Songtekst Nederlandse Vertaling

Couldn't find any chord charts for this song, so I decided to make one.
Ik kon geen akkoordschema's voor dit nummer vinden, dus besloot ik er een te maken.
http://bombadil.squarespace.com/ (Link for actual band confirmation)
http://bombadil.squarespace.com/ (Link voor daadwerkelijke bandbevestiging)
Throw the body in the lake
Gooi het lichaam in het meer
And take a chance that no one finds out
En neem het risico dat niemand erachter komt
And take a chance that no one finds out
En neem het risico dat niemand erachter komt
Your life is stories that you fake
Je leven bestaat uit verhalen die je vervalst
And rake like leaves behind you
En hark als bladeren achter je
So row the boat into the bay
Roei de boot dus de baai in
And say you've lost your compass
En zeg dat je je kompas bent kwijtgeraakt
Your life is pieces that you play
Je leven bestaat uit stukjes die je speelt
And maybe they will trump us
En misschien zullen ze ons overtroeven
Blow the kiss you never felt
Blaas de kus die je nooit hebt gevoeld
And belt your wife for smiling
En geef je vrouw een riem omdat ze lacht
Love is lying by yourself
Liefde liegt over jezelf
Alone awake and crying
Alleen wakker en huilend
Honey
Honing
Honey, even if you knew
Lieverd, ook al wist je het
Even if you knew
Zelfs als je het wist
What lies, what lies behind that honeymoon
Wat ligt er, wat schuilt er achter die huwelijksreis?
Bridge: G C Em D (2x)
Brug: G C Em D (2x)
Sew the ribbon round your throat
Naai het lint rond je keel
And coat your mouth with honey
En smeer je mond in met honing
Your life is books you never wrote
Je leven bestaat uit boeken die je nooit hebt geschreven
And tote only for money
En tas alleen voor geld
Dig a hole into the ground
Graaf een gat in de grond
And pound the earth in outrage
En beuk de aarde in verontwaardiging
Your life is treasures that you've found
Je leven bestaat uit schatten die je hebt gevonden
And drowned in lakes that you've made
En verdronken in de meren die jij hebt gemaakt
Show the soul you never had
Laat de ziel zien die je nooit hebt gehad
A fad that will not save you
Een rage die je niet zal redden
Your life is hiding all the bad
Je leven verbergt al het slechte
And sad smiles that break you
En droevige glimlachen die je breken
Honey if you took back all the promises and rings
Schat, als je alle beloften en ringen terugneemt
And little things and when he sings would you still know
En kleine dingen en wanneer hij zingt zou je het nog weten
What lies behind that honeymoon
Wat zit er achter die huwelijksreis?
Movies that you make and you hit stop and you hit play
Films die je maakt en je drukt op stop en je drukt op afspelen
And the scenes are day by day would you still know
En de scènes zijn van dag tot dag, zou je het nog weten
What lies behind that honeymoon
Wat zit er achter die huwelijksreis?
Comb through all facts to learn his words are rather heady
Doorzoek alle feiten om te ontdekken dat zijn woorden nogal bedwelmend zijn
Says he's ready to go steady would you still know
Zegt dat hij klaar is om stabiel te worden, zou je het nog weten?
What lies behind that honeymoon
Wat zit er achter die huwelijksreis?
Pies that you will bake when you are sittin in the kitchen
Taarten die je gaat bakken terwijl je in de keuken zit
Are you listenin to what your missing would you still know
Luister je naar wat je mist, dan zou je nog steeds weten
What lies behind that honeymoon
Wat zit er achter die huwelijksreis?
Be the first to crack when your new love must be measured
Wees de eerste die kraakt als je nieuwe liefde gemeten moet worden
Under pressure under pleasure would you still know
Onder druk onder plezier zou je het nog weten
What lies behind that honeymoon
Wat zit er achter die huwelijksreis?
Suckle on the lack of all the hugs you never got
Zuig op het gebrek aan alle knuffels die je nooit hebt gekregen
And if you rot it's what you bought would you still know
En als je rot, is het wat je gekocht hebt, zou je het nog weten
What lies behind that honeymoon
Wat zit er achter die huwelijksreis?
Dew lies on the haystack you were tied and you were tethered
Dauw ligt op de hooiberg waar je aan vastgebonden was en waar je aan vastgebonden zat
Like a feather in stormy weather would you still know
Als een veertje bij stormachtig weer zou je het nog weten
What lies behind that honeymoon
Wat zit er achter die huwelijksreis?
Be the first to crack when your new love must be measured
Wees de eerste die kraakt als je nieuwe liefde gemeten moet worden
Under pressure under pleasure would you still know
Onder druk onder plezier zou je het nog weten
What lies behind that honeymoon
Wat zit er achter die huwelijksreis?
Strum hard G
Hard tokkelen G
What lies beyond the honeymoon.
Wat er na de huwelijksreis ligt.
What lies beyond the honeymoon.
Wat er na de huwelijksreis ligt.