One More Ring Paroles Traduction Française

My room is a museum
Ma chambre est un musée
a lifetime's of my work
toute une vie de mon travail
I am the last Mohican
Je suis le dernier Mohican
I stand proud although I'm hurt
Je suis fier même si je suis blessé
I keep a cup of secrets
Je garde une tasse de secrets
from which I never drink
dont je ne bois jamais
I am an ancient king
Je suis un ancien roi
who sits proud but never thinks
qui est fier mais ne pense jamais
And if I find one more ring
Et si je trouve une bague de plus
of yours mixed up among my things
de toi mélangé parmi mes affaires
I just might sell all my belongings
Je pourrais juste vendre toutes mes affaires
to make sure I've cut all my strings
pour m'assurer que j'ai coupé toutes mes ficelles
and if I find one more note
et si je trouve encore une note
crumpled up inside my coat
froissé dans mon manteau
I'm moving back to Carolina
Je retourne en Caroline
where I'll live out on the coast
où je vivrai sur la côte
live out of the coast
vivre hors de la côte
I have a box of trinkets
J'ai une boîte de bibelots
I count them one by one
je les compte un par un
each one is a keepsake
chacun est un souvenir
from a war that I have won
d'une guerre que j'ai gagnée
I have a daily schedule
J'ai un emploi du temps quotidien
a comfortable routine
une routine confortable
watch months roll by with pleasure
regarder les mois défiler avec plaisir
like girls walking down the street
comme des filles marchant dans la rue
And if I find one more ring
Et si je trouve une bague de plus
of yours mixed up among my things
de toi mélangé parmi mes affaires
I just might sell all my belongings
Je pourrais juste vendre toutes mes affaires
to make sure I've cut all my strings
pour m'assurer que j'ai coupé toutes mes ficelles
and if I find one more note
et si je trouve encore une note
crumpled up inside my coat
froissé dans mon manteau
I'm moving back to Carolina
Je retourne en Caroline
where I'll live out on the coast
où je vivrai sur la côte
live out of the coast
vivre hors de la côte
I lost all my ambition
J'ai perdu toute mon ambition
could've settled for less
j'aurais pu me contenter de moins
but if I can't have you
mais si je ne peux pas t'avoir
I don't care about the rest
Je m'en fiche du reste
And if I find one more ring
Et si je trouve une bague de plus
of yours mixed up among my things
de toi mélangé parmi mes affaires
I just might sell all my belongings
Je pourrais juste vendre toutes mes affaires
to make sure I've cut all my strings
pour m'assurer que j'ai coupé toutes mes ficelles
and if I find one more note
et si je trouve encore une note
crumpled up inside my coat
froissé dans mon manteau
I'm moving back to Carolina
Je retourne en Caroline
where I'll live out on the coast
où je vivrai sur la côte
and if I find one more strand
et si je trouve un brin de plus
of black hair under my night stand
de cheveux noirs sous ma table de nuit
(Banjo lick tabbed for guitar)
(Banjo lick tabbed pour guitare)