One More Ring 歌詞 日本語訳

My room is a museum
私の部屋は美術館です
a lifetime's of my work
私の一生分の仕事
I am the last Mohican
私は最後のモヒカンです
I stand proud although I'm hurt
傷ついても誇り高く立っている
I keep a cup of secrets
私は一杯の秘密を守ります
from which I never drink
私は決して飲まない
I am an ancient king
私は古代の王です
who sits proud but never thinks
誇らしげに座っていても何も考えない人
And if I find one more ring
そしてもう一つ指輪を見つけたら
of yours mixed up among my things
あなたのものが私の物の中に混ざってしまった
I just might sell all my belongings
自分の持ち物を全部売ってしまおうかな
to make sure I've cut all my strings
すべての弦を切ったことを確認するために
and if I find one more note
そしてもう一つメモを見つけたら
crumpled up inside my coat
コートの中でくしゃくしゃになった
I'm moving back to Carolina
カロライナに戻るつもりです
where I'll live out on the coast
私は海岸のどこに住むつもりですか
live out of the coast
海岸の外に住んでいます
I have a box of trinkets
小物の入った箱を持っています
I count them one by one
一つ一つ数えます
each one is a keepsake
それぞれが思い出の品です
from a war that I have won
私が勝った戦争から
I have a daily schedule
毎日のスケジュールがあります
a comfortable routine
快適なルーチン
watch months roll by with pleasure
月日が過ぎていくのを楽しみに眺めています
like girls walking down the street
道を歩いている女の子のように
And if I find one more ring
そしてもう一つ指輪を見つけたら
of yours mixed up among my things
あなたのものが私の物の中に混ざってしまった
I just might sell all my belongings
自分の持ち物を全部売ってしまおうかな
to make sure I've cut all my strings
すべての弦を切ったことを確認するために
and if I find one more note
そしてもう一つメモを見つけたら
crumpled up inside my coat
コートの中でくしゃくしゃになった
I'm moving back to Carolina
カロライナに戻るつもりです
where I'll live out on the coast
私は海岸のどこに住むつもりですか
live out of the coast
海岸の外に住んでいます
I lost all my ambition
野心をすべて失ってしまった
could've settled for less
もっと安く解決できただろう
but if I can't have you
でももしあなたがいないなら
I don't care about the rest
残りは気にしない
And if I find one more ring
そしてもう一つ指輪を見つけたら
of yours mixed up among my things
あなたのものが私の物の中に混ざってしまった
I just might sell all my belongings
自分の持ち物を全部売ってしまおうかな
to make sure I've cut all my strings
すべての弦を切ったことを確認するために
and if I find one more note
そしてもう一つメモを見つけたら
crumpled up inside my coat
コートの中でくしゃくしゃになった
I'm moving back to Carolina
カロライナに戻るつもりです
where I'll live out on the coast
私は海岸のどこに住むつもりですか
and if I find one more strand
そしてもう一本見つけたら
of black hair under my night stand
私のナイトスタンドの下の黒髪
(Banjo lick tabbed for guitar)
(ギター用バンジョーリックタブ)