One More Ring Songtekst Nederlandse Vertaling

My room is a museum
Mijn kamer is een museum
a lifetime's of my work
een leven lang van mijn werk
I am the last Mohican
Ik ben de laatste Mohikaan
I stand proud although I'm hurt
Ik ben trots, ook al ben ik gekwetst
I keep a cup of secrets
Ik bewaar een kopje geheimen
from which I never drink
waar ik nooit van drink
I am an ancient king
Ik ben een oude koning
who sits proud but never thinks
die trots zit maar nooit nadenkt
And if I find one more ring
En als ik nog een ring vind
of yours mixed up among my things
van jou, vermengd tussen mijn spullen
I just might sell all my belongings
Misschien verkoop ik al mijn bezittingen
to make sure I've cut all my strings
om er zeker van te zijn dat ik al mijn snaren heb doorgesneden
and if I find one more note
en als ik nog een briefje vind
crumpled up inside my coat
verfrommeld in mijn jas
I'm moving back to Carolina
Ik verhuis terug naar Carolina
where I'll live out on the coast
waar ik aan de kust ga wonen
live out of the coast
woon buiten de kust
I have a box of trinkets
Ik heb een doos met snuisterijen
I count them one by one
Ik tel ze één voor één
each one is a keepsake
elk is een aandenken
from a war that I have won
van een oorlog die ik heb gewonnen
I have a daily schedule
Ik heb een dagschema
a comfortable routine
een comfortabele routine
watch months roll by with pleasure
kijk hoe de maanden met plezier voorbijgaan
like girls walking down the street
alsof meisjes over straat lopen
And if I find one more ring
En als ik nog een ring vind
of yours mixed up among my things
van jou, vermengd tussen mijn spullen
I just might sell all my belongings
Misschien verkoop ik al mijn bezittingen
to make sure I've cut all my strings
om er zeker van te zijn dat ik al mijn snaren heb doorgesneden
and if I find one more note
en als ik nog een briefje vind
crumpled up inside my coat
verfrommeld in mijn jas
I'm moving back to Carolina
Ik verhuis terug naar Carolina
where I'll live out on the coast
waar ik aan de kust ga wonen
live out of the coast
woon buiten de kust
I lost all my ambition
Ik verloor al mijn ambitie
could've settled for less
had met minder genoegen kunnen nemen
but if I can't have you
maar als ik je niet kan krijgen
I don't care about the rest
De rest interesseert mij niet
And if I find one more ring
En als ik nog een ring vind
of yours mixed up among my things
van jou, vermengd tussen mijn spullen
I just might sell all my belongings
Misschien verkoop ik al mijn bezittingen
to make sure I've cut all my strings
om er zeker van te zijn dat ik al mijn snaren heb doorgesneden
and if I find one more note
en als ik nog een briefje vind
crumpled up inside my coat
verfrommeld in mijn jas
I'm moving back to Carolina
Ik verhuis terug naar Carolina
where I'll live out on the coast
waar ik aan de kust ga wonen
and if I find one more strand
en als ik nog een streng vind
of black hair under my night stand
van zwart haar onder mijn nachtkastje
(Banjo lick tabbed for guitar)
(Banjo-lick met tabbladen voor gitaar)