One More Ring Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Bombadil - Bir Yüzük Daha
by Bombadil
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
My room is a museum
Odam bir müze
a lifetime's of my work
bir ömür boyu işim
I am the last Mohican
Ben son Mohikan'ım
I stand proud although I'm hurt
Yaralı olmama rağmen gururlu duruyorum
I keep a cup of secrets
Bir fincan sır saklıyorum
from which I never drink
asla içmediğim
I am an ancient king
Ben eski bir kralım
who sits proud but never thinks
Gururla oturan ama asla düşünmeyen
And if I find one more ring
Ve eğer bir yüzük daha bulursam
of yours mixed up among my things
seninkiler eşyalarımın arasına karıştı
I just might sell all my belongings
Bütün eşyalarımı satabilirim
to make sure I've cut all my strings
tüm iplerimi kestiğimden emin olmak için
and if I find one more note
ve eğer bir not daha bulursam
crumpled up inside my coat
ceketimin içinde buruşmuş
I'm moving back to Carolina
Carolina'ya geri dönüyorum
where I'll live out on the coast
sahilde nerede yaşayacağım
live out of the coast
kıyı dışında yaşamak
I have a box of trinkets
Bir kutu biblom var
I count them one by one
Hepsini tek tek sayıyorum
each one is a keepsake
her biri bir hatıra
from a war that I have won
kazandığım bir savaştan
I have a daily schedule
Günlük bir programım var
a comfortable routine
rahat bir rutin
watch months roll by with pleasure
ayların keyifle geçişini izleyin
like girls walking down the street
sokakta yürüyen kızlar gibi
And if I find one more ring
Ve eğer bir yüzük daha bulursam
of yours mixed up among my things
seninkiler eşyalarımın arasına karıştı
I just might sell all my belongings
Bütün eşyalarımı satabilirim
to make sure I've cut all my strings
tüm iplerimi kestiğimden emin olmak için
and if I find one more note
ve eğer bir not daha bulursam
crumpled up inside my coat
ceketimin içinde buruşmuş
I'm moving back to Carolina
Carolina'ya geri dönüyorum
where I'll live out on the coast
sahilde nerede yaşayacağım
live out of the coast
kıyı dışında yaşamak
I lost all my ambition
Bütün hırsımı kaybettim
could've settled for less
daha azıyla yetinebilirdik
but if I can't have you
ama eğer sana sahip olamazsam
I don't care about the rest
Gerisi umurumda değil
And if I find one more ring
Ve eğer bir yüzük daha bulursam
of yours mixed up among my things
seninkiler eşyalarımın arasına karıştı
I just might sell all my belongings
Bütün eşyalarımı satabilirim
to make sure I've cut all my strings
tüm iplerimi kestiğimden emin olmak için
and if I find one more note
ve eğer bir not daha bulursam
crumpled up inside my coat
ceketimin içinde buruşmuş
I'm moving back to Carolina
Carolina'ya geri dönüyorum
where I'll live out on the coast
sahilde nerede yaşayacağım
and if I find one more strand
ve eğer bir iplik daha bulursam
of black hair under my night stand
komodinin altındaki siyah saçların
(Banjo lick tabbed for guitar)
(Gitar için Banjo yalaması sekmeli)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.