Sunny December كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C (and between Part 1 and 2)
المقدمة: ج (بين الجزء 1 و 2)
love is a disease
الحب مرض
it infects what you believe about yourself and the others you need
إنه يؤثر على ما تؤمن به عن نفسك والآخرين الذين تحتاجهم
and love is not kind it won't smile and it won't shine
والحب ليس لطيفا لن يبتسم ولن يلمع
it isn't there when you need it. you can't save it and you can't delete it
فهو ليس موجودًا عندما تحتاج إليه. لا يمكنك حفظه ولا يمكنك حذفه
and love is cruel and unforgiving and love is usually unwilling
والحب قاسي ولا يرحم والحب عادة غير راغب
to give you back what you've been building it will scorch the earth just cos you're tilling it
إن إعادتك إلى ما كنت تبنيه سوف يحرق الأرض لأنك تحرثها
and like a cat you've been petting, for every day and every single week,
ومثل القطة التي كنت تداعبها، لكل يوم وكل أسبوع،
but when you need it and when you're feeling weak all it really wants to do is fall asleep
ولكن عندما تحتاج إليه وعندما تشعر بالضعف، كل ما يريد فعله حقًا هو النوم
because love is vicious and love is spiteful but love also just doesn't care
لأن الحب شرير والحب حاقد ولكن الحب أيضًا لا يهتم
so you can fight it but when you strike at it it'll just vanish like it was never there
لذا يمكنك محاربته ولكن عندما تضربه فإنه سيختفي وكأنه لم يكن موجودًا على الإطلاق
but believe me it's still there, not in your shoes or heart or hair
لكن صدقني أنه لا يزال موجودًا، ليس في حذائك أو قلبك أو شعرك
cos i've looked in all the obvious places and still haven't found it anywhere
لأنني بحثت في جميع الأماكن الواضحة ولم أجده في أي مكان
but when i find it i will kill it, so that i can get on with my life
ولكن عندما أجده سأقتله، حتى أتمكن من مواصلة حياتي
and regain composure of my posture and control of the thoughts in my own mind
واستعادة رباطة جأشي في وضعي والسيطرة على الأفكار التي تدور في ذهني
because love will break you apart.
لأن الحب سوف يفرقكم.
but now hate is accessible and jealousy is free
لكن الآن أصبحت الكراهية متاحة والغيرة مجانية
bitterness is easy and blame comes even easier for me.
المرارة سهلة واللوم أسهل بالنسبة لي.
And lust is a game that you always will lose
والشهوة لعبة ستخسرها دائمًا
but who minds losing when each level has new contestants for you to choose
ولكن من يمانع في الخسارة عندما يكون في كل مستوى متسابقون جدد لتختارهم
and you can yell out Okay i'm finished, now i want to win!
ويمكنك الصراخ حسنًا، لقد انتهيت، والآن أريد الفوز!
well too bad cos winning's not up to you, all you can do is choose when to begin
حسنًا، من المؤسف أن الفوز ليس من اختصاصك، كل ما يمكنك فعله هو اختيار الوقت المناسب للبدء
to start losing something different shaped vaguely like pride
للبدء في فقدان شيء مختلف بشكل غامض مثل الكبرياء
but much bigger and much heavier and much much easier to find
ولكن أكبر بكثير وأثقل بكثير وأسهل بكثير في العثور عليها
and once you give that away you will know
وبمجرد أن تتخلى عن ذلك ستعرف
by the sickness in your stomach and the numbness in your toes
بسبب المرض في معدتك والخدر في أصابع قدميك
because love will break you apart
لأن الحب سوف يفرقكم
and love will break you apart
والحب سوف يفرقكم
love will break you apart
الحب سوف يفرقكم
love is hard.
الحب صعب.