Sunny December Testo Traduzione Italiana

Intro: C (and between Part 1 and 2)
Intro: C (e tra la parte 1 e 2)
love is a disease
l'amore è una malattia
it infects what you believe about yourself and the others you need
influenza ciò che credi di te stesso e degli altri di cui hai bisogno
and love is not kind it won't smile and it won't shine
e l'amore non è gentile, non sorriderà e non brillerà
it isn't there when you need it. you can't save it and you can't delete it
non è lì quando ne hai bisogno. non puoi salvarlo e non puoi eliminarlo
and love is cruel and unforgiving and love is usually unwilling
e l'amore è crudele e spietato e l'amore di solito è riluttante
to give you back what you've been building it will scorch the earth just cos you're tilling it
per restituirti ciò che hai costruito brucerà la terra solo perché la stai coltivando
and like a cat you've been petting, for every day and every single week,
e come un gatto che hai accarezzato, per ogni giorno e ogni singola settimana,
but when you need it and when you're feeling weak all it really wants to do is fall asleep
ma quando ne hai bisogno e quando ti senti debole, tutto quello che vuole fare è addormentarsi
because love is vicious and love is spiteful but love also just doesn't care
perché l'amore è vizioso e l'amore è dispettoso, ma anche all'amore semplicemente non importa
so you can fight it but when you strike at it it'll just vanish like it was never there
quindi puoi combatterlo ma quando lo colpisci svanirà come se non fosse mai stato lì
but believe me it's still there, not in your shoes or heart or hair
ma credimi è ancora lì, non nelle tue scarpe, nel tuo cuore o nei tuoi capelli
cos i've looked in all the obvious places and still haven't found it anywhere
perchè ho cercato in tutti i posti più ovvi e ancora non l'ho trovato da nessuna parte
but when i find it i will kill it, so that i can get on with my life
ma quando lo troverò lo ucciderò, così potrò andare avanti con la mia vita
and regain composure of my posture and control of the thoughts in my own mind
e riacquistare la compostezza della mia postura e il controllo dei pensieri nella mia mente
because love will break you apart.
perché l'amore ti farà a pezzi.
but now hate is accessible and jealousy is free
ma ora l'odio è accessibile e la gelosia è gratuita
bitterness is easy and blame comes even easier for me.
l'amarezza è facile e la colpa mi viene ancora più facile.
And lust is a game that you always will lose
E la lussuria è un gioco che perderai sempre
but who minds losing when each level has new contestants for you to choose
ma a chi importa perdere quando ogni livello ha nuovi concorrenti tra cui scegliere
and you can yell out Okay i'm finished, now i want to win!
e puoi gridare Okay, ho finito, ora voglio vincere!
well too bad cos winning's not up to you, all you can do is choose when to begin
beh, peccato perché vincere non dipende da te, tutto ciò che puoi fare è scegliere quando iniziare
to start losing something different shaped vaguely like pride
iniziare a perdere qualcosa di diverso che ha una vaga forma di orgoglio
but much bigger and much heavier and much much easier to find
ma molto più grande, molto più pesante e molto più facile da trovare
and once you give that away you will know
e una volta che lo darai via, lo saprai
by the sickness in your stomach and the numbness in your toes
dal mal di stomaco e dall'intorpidimento delle dita dei piedi
because love will break you apart
perché l'amore ti farà a pezzi
and love will break you apart
e l'amore ti farà a pezzi
love will break you apart
l'amore ti farà a pezzi
love is hard.
l'amore è difficile.