Sunny December Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: C (and between Part 1 and 2)
Wprowadzenie: C (oraz pomiędzy częścią 1 i 2)
love is a disease
miłość jest chorobą
it infects what you believe about yourself and the others you need
wpływa na to, w co wierzysz na temat siebie i innych, których potrzebujesz
and love is not kind it won't smile and it won't shine
a miłość nie jest łaskawa, nie uśmiechnie się i nie zabłyśnie
it isn't there when you need it. you can't save it and you can't delete it
nie ma go, kiedy go potrzebujesz. nie możesz go zapisać ani usunąć
and love is cruel and unforgiving and love is usually unwilling
a miłość jest okrutna i bezlitosna, a miłość zazwyczaj jest niechętna
to give you back what you've been building it will scorch the earth just cos you're tilling it
oddanie ci tego, co budowałeś, spali ziemię tylko dlatego, że ją uprawiasz
and like a cat you've been petting, for every day and every single week,
i niczym kot, którego głaszczesz, każdego dnia i każdego tygodnia,
but when you need it and when you're feeling weak all it really wants to do is fall asleep
ale kiedy tego potrzebujesz i kiedy czujesz się słaby, jedyne, czego tak naprawdę chce, to zasnąć
because love is vicious and love is spiteful but love also just doesn't care
ponieważ miłość jest okrutna i złośliwa, ale miłość też po prostu się tym nie przejmuje
so you can fight it but when you strike at it it'll just vanish like it was never there
więc możesz z tym walczyć, ale kiedy w niego uderzysz, po prostu zniknie, jakby go nigdy nie było
but believe me it's still there, not in your shoes or heart or hair
ale uwierz mi, że wciąż tam jest, nie w twoich butach, sercu czy włosach
cos i've looked in all the obvious places and still haven't found it anywhere
bo przeszukałem wszystkie oczywiste miejsca i nigdzie nie znalazłem
but when i find it i will kill it, so that i can get on with my life
ale kiedy go znajdę, zabiję go, abym mógł dalej żyć
and regain composure of my posture and control of the thoughts in my own mind
i odzyskam spokój w postawie i kontrolę nad myślami w moim umyśle
because love will break you apart.
bo miłość was rozdzieli.
but now hate is accessible and jealousy is free
ale teraz nienawiść jest dostępna, a zazdrość jest darmowa
bitterness is easy and blame comes even easier for me.
gorycz jest łatwa, a obwinianie przychodzi mi jeszcze łatwiej.
And lust is a game that you always will lose
A pożądanie to gra, w której zawsze przegrasz
but who minds losing when each level has new contestants for you to choose
ale kto ma coś przeciwko przegranej, gdy na każdym poziomie są nowi uczestnicy do wyboru
and you can yell out Okay i'm finished, now i want to win!
i możesz krzyczeć OK, skończyłem, teraz chcę wygrać!
well too bad cos winning's not up to you, all you can do is choose when to begin
cóż, szkoda, bo wygrana nie zależy od Ciebie, jedyne, co możesz zrobić, to wybrać, kiedy zacząć
to start losing something different shaped vaguely like pride
zacząć tracić coś innego, przypominającego nieco dumę
but much bigger and much heavier and much much easier to find
ale znacznie większy i cięższy, i znacznie łatwiejszy do znalezienia
and once you give that away you will know
a kiedy już to oddasz, będziesz wiedział
by the sickness in your stomach and the numbness in your toes
przez ból brzucha i drętwienie palców u nóg
because love will break you apart
bo miłość was rozdzieli
and love will break you apart
a miłość was rozdzieli
love will break you apart
miłość cię rozdzieli
love is hard.
miłość jest trudna.