Sunny December Versuri Traducere în Română

Intro: C (and between Part 1 and 2)
Introducere: C (și între partea 1 și 2)
love is a disease
iubirea este o boala
it infects what you believe about yourself and the others you need
infectează ceea ce crezi despre tine și despre ceilalți de care ai nevoie
and love is not kind it won't smile and it won't shine
iar dragostea nu este bună, nu va zâmbi și nu va străluci
it isn't there when you need it. you can't save it and you can't delete it
nu este acolo când ai nevoie. nu îl poți salva și nu îl poți șterge
and love is cruel and unforgiving and love is usually unwilling
iar dragostea este crudă și neiertătoare, iar iubirea este de obicei nedorită
to give you back what you've been building it will scorch the earth just cos you're tilling it
să-ți dai înapoi ceea ce ai construit, va pârjoli pământul doar pentru că îl cultivi
and like a cat you've been petting, for every day and every single week,
și ca o pisică pe care ai mângâiat-o, în fiecare zi și în fiecare săptămână,
but when you need it and when you're feeling weak all it really wants to do is fall asleep
dar când ai nevoie și când te simți slăbit tot ceea ce vrea să facă este să adoarmă
because love is vicious and love is spiteful but love also just doesn't care
pentru că dragostea este răutăcioasă și dragostea este plină de ciudă, dar nici dragostei nu-i pasă
so you can fight it but when you strike at it it'll just vanish like it was never there
așa că poți să te lupți cu ea, dar când o lovești, pur și simplu va dispărea ca și cum nu a fost niciodată acolo
but believe me it's still there, not in your shoes or heart or hair
dar crede-mă că este încă acolo, nu în pantofii tăi sau în inimă sau în păr
cos i've looked in all the obvious places and still haven't found it anywhere
pentru că am căutat în toate locurile evidente și încă nu l-am găsit nicăieri
but when i find it i will kill it, so that i can get on with my life
dar când o voi găsi, o voi ucide, ca să-mi pot continua viața
and regain composure of my posture and control of the thoughts in my own mind
și să-mi recapăt calmul asupra posturii mele și controlul asupra gândurilor din propria mea minte
because love will break you apart.
pentru că dragostea te va despărți.
but now hate is accessible and jealousy is free
dar acum ura este accesibilă și gelozia este gratuită
bitterness is easy and blame comes even easier for me.
amărăciunea este ușoară și vina îmi vine și mai ușor.
And lust is a game that you always will lose
Iar pofta este un joc pe care îl vei pierde mereu
but who minds losing when each level has new contestants for you to choose
dar cui îi deranjează să piardă când fiecare nivel are noi concurenți pe care să îi alegi
and you can yell out Okay i'm finished, now i want to win!
și poți să țipi Ok, am terminat, acum vreau să câștig!
well too bad cos winning's not up to you, all you can do is choose when to begin
Păcat pentru că câștigarea nu depinde de tine, tot ce poți face este să alegi când să începi
to start losing something different shaped vaguely like pride
să începi să pierzi ceva diferit în formă vag ca mândria
but much bigger and much heavier and much much easier to find
dar mult mai mare și mult mai greu și mult mai ușor de găsit
and once you give that away you will know
și odată ce vei da asta vei ști
by the sickness in your stomach and the numbness in your toes
de boală din stomac și amorțeală de la degetele de la picioare
because love will break you apart
pentru că dragostea te va despărți
and love will break you apart
iar dragostea te va despărți
love will break you apart
dragostea te va despărți
love is hard.
dragostea este grea.