What Does It Mean Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
What does it mean
¿Qué significa?
when you stay silent?
cuando te quedas en silencio?
Is that just shyness or have you implied
¿Es solo timidez o has insinuado?
that its the end of our life
que es el final de nuestra vida
Together baby you were meant for me
Juntos, cariño, estabas destinado a mí.
but maybe I act differently
pero tal vez actúo diferente
from how you expected me to be
de como esperabas que fuera
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
What does it mean
¿Qué significa?
when you cry?
cuando lloras?
When I describe how your root beer eyes
Cuando describo cómo tus ojos de cerveza de raíz
Stab me with little tiny knives of longing in my mind.
Apuñalame con pequeños cuchillos de anhelo en mi mente.
It seems there could be two explanations
Parece que podría haber dos explicaciones.
They could be joyful tears or they could employ your fears
Podrían ser lágrimas de alegría o podrían emplear tus miedos.
Of facing the shame of saying youd rather he be here
De enfrentar la vergüenza de decir que preferirías que él estuviera aquí
Together baby you were meant for me
Juntos, cariño, estabas destinado a mí.
But maybe I act differently
Pero tal vez actúo diferente
from how you expected me to be
de como esperabas que fuera
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
You came on to me, so I went to you
Viniste a mí, así que fui hacia ti
But if I knew then that Id still be this into you
Pero si supiera entonces que todavía me gustarías tanto
Would I have been so unkind to you? Taken your
¿Habría sido tan cruel contigo? Tomado tu
time from you? I dont think so. I dont
tiempo de ti? No me parece. yo no
know But I dont think so
lo se pero no lo creo
(humming to chords)
(tarareando acordes)
What does it mean
¿Qué significa?
When you say, Ok, good-bye?
Cuando dices, Ok, ¿adiós?
After I say, I love you 1 million times
Después de decir te amo 1 millón de veces
Into the phone line when each little chat has died
En la línea telefónica cuando cada pequeña charla haya muerto
Why does it feel
¿Por qué se siente?
like youve got eyes for arms?
¿Como si tuvieras ojos por brazos?
Oh yeah, its cool girl
Oh si, es genial chica
Yeah Im busy too girl
Sí, también estoy ocupada niña.
Well touch base soon sure
Bueno, pronto nos pondremos en contacto, seguro.
But I really got a ton of work to do
Pero realmente tengo un montón de trabajo que hacer.
Alone, well baby you were meant for me
Solo, bueno cariño, estabas destinado a mí.
But maybe I act differently
Pero tal vez actúo diferente
from how you expected me to be
de como esperabas que fuera
And baby we were meant to be
Y cariño, estábamos destinados a ser
But maybe we are not the same as
Pero tal vez no seamos iguales que
How you envisioned we would be
Cómo imaginaste que seríamos
And baby you mean to everything to me
Y cariño, lo significas todo para mí.
But I have seen the reasons now
Pero he visto las razones ahora
And I think you should probably
Y creo que probablemente deberías
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo X2
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo X2