What Does It Mean Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
What does it mean
Qu'est-ce que ça veut dire
when you stay silent?
quand tu restes silencieux ?
Is that just shyness or have you implied
Est-ce juste de la timidité ou as-tu sous-entendu
that its the end of our life
que c'est la fin de notre vie
Together baby you were meant for me
Ensemble bébé tu étais fait pour moi
but maybe I act differently
mais peut-être que j'agis différemment
from how you expected me to be
de la façon dont tu attendais que je sois
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
What does it mean
Qu'est-ce que ça veut dire
when you cry?
quand tu pleures ?
When I describe how your root beer eyes
Quand je décris comment tes yeux de bière de racine
Stab me with little tiny knives of longing in my mind.
Poignardez-moi avec de petits couteaux de désir dans mon esprit.
It seems there could be two explanations
Il semble qu'il puisse y avoir deux explications
They could be joyful tears or they could employ your fears
Il peut s'agir de larmes de joie ou d'utilisation de vos peurs.
Of facing the shame of saying youd rather he be here
De faire face à la honte de dire que tu préférerais qu'il soit ici
Together baby you were meant for me
Ensemble bébé tu étais fait pour moi
But maybe I act differently
Mais peut-être que j'agis différemment
from how you expected me to be
de la façon dont tu attendais que je sois
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
You came on to me, so I went to you
Tu es venu vers moi, alors je suis allé vers toi
But if I knew then that Id still be this into you
Mais si je savais alors que je serais toujours aussi attiré par toi
Would I have been so unkind to you? Taken your
Aurais-je été si méchant avec toi ? Pris votre
time from you? I dont think so. I dont
du temps de toi ? Je ne pense pas. je ne
know But I dont think so
je sais mais je ne pense pas
(humming to chords)
(fredonnant des accords)
What does it mean
Qu'est-ce que ça veut dire
When you say, Ok, good-bye?
Quand tu dis : Ok, au revoir ?
After I say, I love you 1 million times
Après avoir dit, je t'aime 1 million de fois
Into the phone line when each little chat has died
Dans la ligne téléphonique quand chaque petite conversation est morte
Why does it feel
Pourquoi est-ce que ça fait
like youve got eyes for arms?
comme si tu avais des yeux pour les bras ?
Oh yeah, its cool girl
Oh ouais, c'est cool, fille
Yeah Im busy too girl
Ouais, je suis occupé aussi, ma fille
Well touch base soon sure
Eh bien, touchez la base bientôt, bien sûr
But I really got a ton of work to do
Mais j'ai vraiment une tonne de travail à faire
Alone, well baby you were meant for me
Seul, eh bien bébé tu étais fait pour moi
But maybe I act differently
Mais peut-être que j'agis différemment
from how you expected me to be
de la façon dont tu attendais que je sois
And baby we were meant to be
Et bébé, nous étions censés être
But maybe we are not the same as
Mais peut-être que nous ne sommes pas les mêmes que
How you envisioned we would be
Comment tu imaginais que nous serions
And baby you mean to everything to me
Et bébé tu représentes tout pour moi
But I have seen the reasons now
Mais j'ai vu les raisons maintenant
And I think you should probably
Et je pense que tu devrais probablement
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo X2
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo X2