What Does It Mean 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
What does it mean
それはどういう意味ですか
when you stay silent?
黙っているときは？
Is that just shyness or have you implied
それはただ恥ずかしがっているだけですか、それとも暗黙的に言っていますか
that its the end of our life
それが私たちの人生の終わりだということ
Together baby you were meant for me
一緒にベイビー、あなたは私のためのものだった
but maybe I act differently
でも多分私は違う行動をする
from how you expected me to be
あなたが私に期待していた姿から
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
What does it mean
それはどういう意味ですか
when you cry?
泣いたら？
When I describe how your root beer eyes
あなたのルートビアの目がどのように見えるかを説明すると、
Stab me with little tiny knives of longing in my mind.
私の心の中にある憧れの小さな小さなナイフで私を刺してください。
It seems there could be two explanations
2つの説明ができるようです
They could be joyful tears or they could employ your fears
それは喜びの涙かもしれないし、あなたの恐怖を利用しているかもしれません
Of facing the shame of saying youd rather he be here
彼がここにいるほうがいいと言う恥に直面することについて
Together baby you were meant for me
一緒にベイビー、あなたは私のためのものだった
But maybe I act differently
でももしかしたら違う行動をするかもしれない
from how you expected me to be
あなたが私に期待していた姿から
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You came on to me, so I went to you
あなたが私のところに来たから、私もあなたのところへ行きました
But if I knew then that Id still be this into you
でも、もしあの時、私がまだあなたに夢中だということを知っていたら
Would I have been so unkind to you? Taken your
私はあなたに対してそんなに不親切だったでしょうか？あなたを撮りました
time from you? I dont think so. I dont
あなたからの時間は？私はそうは思わない。私はしません
know But I dont think so
知っていますが、私はそうは思いません
(humming to chords)
（和音に合わせてハミングする）
What does it mean
それはどういう意味ですか
When you say, Ok, good-bye?
あなたが「分かった、さようなら」と言ったら？
After I say, I love you 1 million times
言った後、100万回愛してます
Into the phone line when each little chat has died
ちょっとした雑談が終わったら電話回線へ
Why does it feel
なぜそう感じるのか
like youve got eyes for arms?
腕に目を持っているような？
Oh yeah, its cool girl
そうそう、クールな女の子ですね
Yeah Im busy too girl
はい、私も忙しいです、女の子
Well touch base soon sure
まあ、すぐにベースに触れますね
But I really got a ton of work to do
でも本当にやるべきことが山ほどある
Alone, well baby you were meant for me
一人で、まあ、ベイビー、あなたは私のためのものだった
But maybe I act differently
でももしかしたら違う行動をするかもしれない
from how you expected me to be
あなたが私に期待していた姿から
And baby we were meant to be
そしてベイビー、私たちはこうなるはずだった
But maybe we are not the same as
でも多分私たちは同じではない
How you envisioned we would be
あなたが想像していた私たちの姿
And baby you mean to everything to me
そしてベイビー、あなたは私にとってすべてを大切にしています
But I have seen the reasons now
でも今その理由が分かりました
And I think you should probably
そして、おそらくそうすべきだと思います
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo X2
おおおおおおおおおおおおおおおおX2