What Does It Mean Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
What does it mean
Wat betekent het
when you stay silent?
als je stil blijft?
Is that just shyness or have you implied
Is dat gewoon verlegenheid of impliceer je dat?
that its the end of our life
dat het het einde van ons leven is
Together baby you were meant for me
Samen schatje, je was voor mij bedoeld
but maybe I act differently
maar misschien handel ik anders
from how you expected me to be
van hoe je van mij verwachtte
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
Oooo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
What does it mean
Wat betekent het
when you cry?
als je huilt?
When I describe how your root beer eyes
Als ik beschrijf hoe je rootbier-ogen kijken
Stab me with little tiny knives of longing in my mind.
Steek me met kleine mesjes van verlangen in mijn gedachten.
It seems there could be two explanations
Het lijkt erop dat er twee verklaringen kunnen zijn
They could be joyful tears or they could employ your fears
Het kunnen tranen van vreugde zijn, maar ze kunnen ook gebruik maken van je angsten
Of facing the shame of saying youd rather he be here
Om de schaamte onder ogen te zien als je zegt dat je liever had dat hij hier was
Together baby you were meant for me
Samen schatje, je was voor mij bedoeld
But maybe I act differently
Maar misschien handel ik anders
from how you expected me to be
van hoe je van mij verwachtte
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
Oooo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
You came on to me, so I went to you
Jij kwam naar mij toe, dus ging ik naar jou
But if I knew then that Id still be this into you
Maar als ik dat wist, zou ik je nog steeds zo leuk vinden
Would I have been so unkind to you? Taken your
Zou ik zo onaardig tegen je zijn geweest? Jouw genomen
time from you? I dont think so. I dont
tijd van jou? Ik denk het niet. Ik niet
know But I dont think so
weet het. Maar ik denk het niet
(humming to chords)
(neuriënd op akkoorden)
What does it mean
Wat betekent het
When you say, Ok, good-bye?
Als je zegt: Oké, tot ziens?
After I say, I love you 1 million times
Nadat ik 1 miljoen keer heb gezegd: ik hou van je
Into the phone line when each little chat has died
In de telefoonlijn als elk gesprekje is afgelopen
Why does it feel
Waarom voelt het
like youve got eyes for arms?
alsof je ogen voor armen hebt?
Oh yeah, its cool girl
Oh ja, het is cool meid
Yeah Im busy too girl
Ja, ik heb het ook druk meid
Well touch base soon sure
We raken de basis snel zeker
But I really got a ton of work to do
Maar ik heb echt een hoop werk te doen
Alone, well baby you were meant for me
Alleen, nou schat, je was voor mij bedoeld
But maybe I act differently
Maar misschien handel ik anders
from how you expected me to be
van hoe je van mij verwachtte
And baby we were meant to be
En schat, we waren bedoeld om te zijn
But maybe we are not the same as
Maar misschien zijn wij niet hetzelfde als
How you envisioned we would be
Hoe jij je had voorgesteld dat we zouden zijn
And baby you mean to everything to me
En schatje, je betekent alles voor mij
But I have seen the reasons now
Maar ik heb nu de redenen gezien
And I think you should probably
En ik denk dat je dat waarschijnlijk ook zou moeten doen
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo X2
Oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo X2