Fiddle Paroles Traduction Française

Recorded by Bomshel
Enregistré par Bomshel
Intro.: (Bm) (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
Intro. : (Bm) (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
(Bm)Step into the spotlight of this traveling show
(Bm) Entrez sous les projecteurs de ce spectacle itinérant
(A)Went across the room those big blue eyes look in my soul
(A) J'ai traversé la pièce, ces grands yeux bleus regardent dans mon âme
I was (Em)singing fatal love, how was I to know
Je chantais un amour fatal, comment pouvais-je le savoir
That (F#)boy would change my plans
Ce (F#)boy changerait mes plans
(Bm)Louisiana soldiers seem to have it all
(Bm) Les soldats de Louisiane semblent tout avoir
(A)As that old red curtain fell, I began to fall
(A) Alors que ce vieux rideau rouge tombait, j'ai commencé à tomber
I was (Em)packing up my case, he was waiting down the hall
J'étais en train de préparer ma valise, il attendait dans le couloir
When the (F#)real show began
Quand le vrai show (F#) a commencé
(Chorus)
(Refrain)
'Cause to (G)win my (D)heart strings and (A)promised me the moon
Parce que pour (G) gagner mes (D) cordes cardiaques et (A) m'avoir promis la lune
(G)Played me (D)hard until I (A)cried out of tune
(G) M'a joué (D) durement jusqu'à ce que je (A) pleure faux
(G)Took my (D)song and he (A)left me worn out in (Em)riddle
(G) J'ai pris ma (D) chanson et il (A) m'a laissé épuisé dans (Em) l'énigme
(F#)Played me like a (Bm)fiddle
(F#) M'a joué comme un (Bm) violon
Inst.: --- (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
Inst.: --- (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
Well I (Bm)should have gone and taken his boat and his backside
Eh bien, j'aurais dû aller prendre son bateau et ses fesses
When he (A)went and told me one thing and then turned around and lied
Quand il (A) est venu me dire une chose, puis s'est retourné et a menti
Well (Em)I lost all my dignity, but I sure kept my pride
Eh bien (Em) j'ai perdu toute ma dignité, mais j'ai bien gardé ma fierté
He was (F#)sure good for song
Il était (F#) bien sûr bon pour la chanson
(Chorus)
(Refrain)
'Cause to (G)win my (D)heart strings and (A)promised me the moon
Parce que pour (G) gagner mes (D) cordes cardiaques et (A) m'avoir promis la lune
(G)Played me (D)hard until I (A)cried out of tune
(G) M'a joué (D) durement jusqu'à ce que je (A) pleure faux
(G)Took my (D)song and he (A)left me worn out in (Em)riddle
(G) J'ai pris ma (D) chanson et il (A) m'a laissé épuisé dans (Em) l'énigme
(F#)Played me like ac, hey,
(F#) M'a joué comme ac, hé,
Inst.: (A) (A) (D) (D) (E) (E) (A) (A)
Inst. : (A) (A) (D) (D) (E) (E) (A) (A)
(A) (A) (A) (D) (D) (E) (E) (A) (F#) ------
(A) (A) (A) (D) (D) (E) (E) (A) (F#) ------
Now (Bm)ladies you beware of those in unassuming eyes
Maintenant (Bm) mesdames, méfiez-vous de ceux qui ont des yeux sans prétention
(A)He might look so innocent, but its just a disguise
(A) Il a peut-être l'air si innocent, mais ce n'est qu'un déguisement
He's just (Em)overcompensating for a total pack of lies
Il surcompense juste un tas de mensonges.
In his (F#)little tiny heart? -----
Dans son (F#)petit cœur ? -----
(Chorus)
(Refrain)
'Cause to (G)win my (D)heart strings and (A)promised me the moon
Parce que pour (G) gagner mes (D) cordes cardiaques et (A) m'avoir promis la lune
(G)Played me (D)hard until I (A)cried out of tune
(G) M'a joué (D) durement jusqu'à ce que je (A) pleure faux
(G)Took my (D)song and he (A)left me worn out in (Em)riddle
(G) J'ai pris ma (D) chanson et il (A) m'a laissé épuisé dans (Em) l'énigme
(F#)Played me like a (Bm)fiddle
(F#) M'a joué comme un (Bm) violon
Outro.: (Bm) (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
Outro.: (Bm) (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)