Fiddle 歌詞 日本語訳

Recorded by Bomshel
ボムシェルによる録音
Intro.: (Bm) (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
イントロ: (Bm) (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
(Bm)Step into the spotlight of this traveling show
(Bm) この移動ショーのスポットライトを浴びてください
(A)Went across the room those big blue eyes look in my soul
(A) 部屋の向こう側に行ったその大きな青い目は私の魂を見つめていました
I was (Em)singing fatal love, how was I to know
私は運命の愛を歌っていたのに、どうやって知ることができたんだろう
That (F#)boy would change my plans
あの(F#)少年は私の計画を変えるだろう
(Bm)Louisiana soldiers seem to have it all
(Bm) ルイジアナの兵士たちはすべてを持っているようだ
(A)As that old red curtain fell, I began to fall
(A) 古い赤いカーテンが落ちるにつれて、私も落ち始めました
I was (Em)packing up my case, he was waiting down the hall
私は(Em)荷物をまとめていました、彼は廊下で待っていました
When the (F#)real show began
(F#)本当のショーが始まったとき
(Chorus)
(コーラス)
'Cause to (G)win my (D)heart strings and (A)promised me the moon
だって (G) 私の (D) 心の琴線に触れて (A) 月を約束してくれたから
(G)Played me (D)hard until I (A)cried out of tune
(G) 調子が狂って (A) 泣いてしまうまで (D) 一生懸命演奏してくれました
(G)Took my (D)song and he (A)left me worn out in (Em)riddle
(G) 私の (D) 歌を取り上げたら、彼は (A) 私をなぞなぞに疲れ果てさせました
(F#)Played me like a (Bm)fiddle
(Bm) フィドルのように私を弾いて
Inst.: --- (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
インスト: --- (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
Well I (Bm)should have gone and taken his boat and his backside
まあ、私は（Bm）行って彼のボートと彼の背中を奪うべきだった
When he (A)went and told me one thing and then turned around and lied
彼が(A)行って私に一つ言った後、振り返って嘘をついたとき
Well (Em)I lost all my dignity, but I sure kept my pride
まあ (Em) 私は尊厳をすべて失ったが、確かに誇りを保った
He was (F#)sure good for song
彼は確かに歌が上手かった(F#)
(Chorus)
(コーラス)
'Cause to (G)win my (D)heart strings and (A)promised me the moon
だって (G) 私の (D) 心の琴線に触れて (A) 月を約束してくれたから
(G)Played me (D)hard until I (A)cried out of tune
(G) 調子が狂って (A) 泣いてしまうまで (D) 一生懸命演奏してくれました
(G)Took my (D)song and he (A)left me worn out in (Em)riddle
(G) 私の (D) 歌を取り上げたら、彼は (A) 私をなぞなぞに疲れ果てさせました
(F#)Played me like ac, hey,
(F#) 私を AC のように演じた、ねえ、
Inst.: (A) (A) (D) (D) (E) (E) (A) (A)
研究所: (A) (A) (D) (D) (E) (E) (A) (A)
(A) (A) (A) (D) (D) (E) (E) (A) (F#) ------
(A) (A) (A) (D) (D) (E) (E) (A) (F#) ------
Now (Bm)ladies you beware of those in unassuming eyes
さて (Bm) 女性の皆さん、気取らない目をしている人たちには気をつけてください
(A)He might look so innocent, but its just a disguise
(A)彼はとても無邪気そうに見えるかもしれないが、それはただの変装だ
He's just (Em)overcompensating for a total pack of lies
彼はただ(Em)嘘の塊を過剰に埋め合わせているだけだ
In his (F#)little tiny heart? -----
彼の (F#) 小さな小さな心の中に? -----
(Chorus)
(コーラス)
'Cause to (G)win my (D)heart strings and (A)promised me the moon
だって (G) 私の (D) 心の琴線に触れて (A) 月を約束してくれたから
(G)Played me (D)hard until I (A)cried out of tune
(G) 調子が狂って (A) 泣いてしまうまで (D) 一生懸命演奏してくれました
(G)Took my (D)song and he (A)left me worn out in (Em)riddle
(G) 私の (D) 歌を取り上げたら、彼は (A) 私をなぞなぞに疲れ果てさせました
(F#)Played me like a (Bm)fiddle
(Bm) フィドルのように私を弾いて
Outro.: (Bm) (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)
エンディング: (Bm) (Bm) (A) (A) (Bm) (Bm) (A) (A)