Calgary Letra Traducción al Español

My take on this wonderful song, un-capo'd and I think more accurate than the previous version.
Mi versión de esta maravillosa canción, sin cejilla y creo que es más precisa que la versión anterior.
&& - Throw in a F#sus4 or even a 244302 (F#add4; use your thumb)
&& - Agrega un F#sus4 o incluso un 244302 (F#add4; usa el pulgar)
Intro:
Introducción:
don't you cherish me to sleep
no me aprecies hasta dormir
never keep your eyelids clipped
nunca mantengas tus párpados cortados
hold me for the pops and clicks
abrázame para los pops y clics
I was only for the father's crib
Yo solo estaba para la cuna del padre.
hair, old, long along
pelo, viejo, largo
your neck onto your shoulder blades
tu cuello sobre tus omóplatos
always keep that message taped
siempre mantén ese mensaje grabado
cross your breasts you won't erase
Cruza tus senos que no borrarás.
I was only for your very space
Yo estaba sólo para tu espacio
hip, under nothing
cadera, debajo de nada
propped up by your other one, face 'way from the sun
Apoyado por el otro, de cara al sol.
just have to keep a dialogue
solo hay que mantener un dialogo
teach our bodies: haunt the cause
Enseñar a nuestros cuerpos: perseguir la causa.
I was only trying to spell a loss
Sólo estaba tratando de deletrear una pérdida
joy, it's all founded
alegría, todo está fundado
pincher with the skin inside
pinza con la piel dentro
you pinned me with your black sphere eyes
Me inmovilizaste con tus ojos de esfera negra.
you know that all the rope's untied
sabes que toda la cuerda está desatada
I was only for to die beside
solo estaba para morir al lado
so it's storming on the lake
entonces hay una tormenta en el lago
&&
&&
little waves our bodies break
pequeñas olas que nuestros cuerpos rompen
there's a fire going out,
hay un incendio apagándose,
&&
&&
but there's really nothing to the south
pero realmente no hay nada al sur
swollen orange and light let through
naranja hinchada y la luz deja pasar
&&
&&
your one piece swimmer stuck to you
tu nadador de una pieza pegado a ti
sold, I'm Ever
vendido, estoy siempre
wake up to your starboard bride
despierta con tu novia de estribor
who goes in and then stays inside
quien entra y luego se queda dentro
oh the demons come, they can subside
Oh, los demonios vienen, pueden calmarse.
Where the B** is played, the interesting thing here is that there are two
Donde se juega el B**, lo interesante aquí es que hay dos
guitars doing different things, the right one plays a Bsus4 and the left
guitarras haciendo cosas diferentes, la derecha toca un Bsus4 y la izquierda
plays a normal B, which gives that weird sound. So combining the two we get
Toca un B normal, lo que da ese sonido extraño. Entonces combinando los dos obtenemos
Badd4. I think final B** is just what the right guitar plays during the
Malo4. Creo que el B** final es justo lo que toca la guitarra adecuada durante el
previous B**s. I tried to get the end one close to what I think it is, I
B ** s anteriores. Intenté acercar el final a lo que creo que es,
know I'm at least missing the high b, but I don't know how you'd play the
Sé que al menos me falta el si alto, pero no sé cómo tocarías el
chord with that note on a single guitar.
acorde con esa nota en una sola guitarra.
Also, I think the lyrics given on the website are a bit tricky, in that he's
Además, creo que las letras dadas en el sitio web son un poco engañosas, en el sentido de que él
written "swollen orange", but clearly in the song it is "swollen ocean"
escrito "naranja hinchada", pero claramente en la canción es "océano hinchado"
(makes more sense now, doesn't it?)
(tiene más sentido ahora, ¿no?)